MASSENGUT-TERMINALS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for MASSENGUT-TERMINALS

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Außerdem hatte kein weiterer potenzieller Konzessionsnehmer ein Interesse am Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht bekundet. [EU]	In addition, no other potential concessionaire has expressed an interest to operate the dry bulk terminal.
	Bau eines Massengut-Terminals [EU]	Construction of a dry cargo terminal
	Die Hafenbehörde beabsichtigt, die Konzession für den Betrieb des Massengut-Terminals für Trockenfracht an das Unternehmen zu vergeben, das bisher hauptsächlich im Holzumschlag tätig war. [EU]	The port authority intends to grant the concession for the operation of the dry bulk terminal to [...], dealing mainly with the transhipment of wood.
	Die staatliche Beihilfe, die Lettland im Zusammenhang mit dem Bau des Massengut-Terminals für Trockenfracht, dem Liegeplatz Nr. 12 und dem Liegeplatz Nr. 35 zugunsten der Hafenbehörde des Hafens Ventspils gewähren will, stellt keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV auf Ebene der Konzessionsinhaber dar. [EU]	The State aid which Latvia is planning to implement in favour of Ventspils port authority in relation to the construction of the dry-bulk terminal, berth No 12 and berth No 35 does not involve State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU at the level of the concession holders.
	Hinsichtlich der zur Bewertung herangezogenen Ertragswertmethode weist die Kommission darauf hin, dass diese im Fall des Massengut-Terminals für Trockenfracht und des Liegeplatzes Nr. 12 nicht die Gesamtheit der Investitionskosten widerzuspiegeln scheint. [EU]	With regard to the income approach used in the evaluation, the Commission observed that it did not appear to reflect the entirety of the investment cost in the case of the dry bulk terminal and berth No 12.
	VORHANDENES UND NEUES AREAL DES MASSENGUT-TERMINALS [EU]	EXISTING AND NEW TERRITORY OF THE DRY CARGO TERMINAL
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.