DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kayak
Search for:
Mini search box
 

5 results for Kayak
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Der Medaillenregen setzte für die Brandenburgerin bei der Weltmeisterschaft 1979 in Duisburg ein, als die damals 17-Jährige im Kajak-Einer über 500 m Gold holte. [G] The flood of medals began pouring in for the sportswoman from Brandenburg at the 1979 world championship in Duisburg, when the then 17-year-old won gold in the kayak singles over 500 m.

Diesen Ritterschlag erhielt die 42-jährige Ausnahmeathletin für ihr sensationelles Comeback bei den Sommerspielen in Athen, wo sie nach dreijähriger Karriere-Pause im Kajak-Vierer olympisches Gold und im Zweier Silber errungen hat. [G] The outstanding 42-year-old athlete gained this "knighthood" for her sensational comeback at the summer Olympic Games in Athens, where, after a three-year break in her career, she won Olympic gold in the kayak fours and silver in the pairs.

In Athen gab die "Kanu-Oma" im Vierer-Rennkajak den Takt vor, sie schob das deutsche Boot zusammen mit ihren jungen Kolleginnen und einem hauchdünnen Vorsprung vor den Ungarinnen ins Ziel. [G] The "Grandma-canoeist" set the pace in the kayak fours in Athens; she and her young teammates pushed the German boat over the line just ahead of the Hungarians.

Für den Zeitraum vom 1. September bis zum 1. Mai ist eine maximale Anzahl von insgesamt zehn (höchstens zwei an einem Tag) organisierten Kanufahren erlaubt. [EU] A total of 10 organised canoe (kayak) trips are permitted in the period between 1 September and 1 May with a maximum of two such trips on any one day.

Kayak- und Kanupaddel [EU] Kayak and canoe paddles

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners