Industria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for Industria

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	für Italien das "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato" [EU]	in Italy, the 'Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato'
	für Italien das "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato" und das "Registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato" [EU]	in Italy, the 'Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato', and the 'Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato'
	Globe Metais Industria e Comercio S.A., Breu Branco, [EU]	Globe Metais Industria e Comercio S.A., Breu Branco
	Im Zeitraum 2003-2005 haben folgende Produktionseinheiten Beihilfen nach Artikel 4 erhalten: Antracitas de GillónS.A., Coto Minera Jove S.A., untertätige Produktionseinheit von Endesa, untertätige Produktionseinheit von Encasur, González y Díez S.A., Industria y Comercial Minera S.A. (INCOMISA), Mina Escobal S.L., Mina la Camocha, Minas de Valdeloso S.L., Promotora de Minas de Carbón S.A. und Virgilio Riesco S.A. Mina Escobal S.L. wurde 2004 stillgelegt und Promotora de Minas de Carbón S.A. im Jahr 2005. [EU]	During the period 2003-2005, the following production units received aid under Article 4: Antracitas de Gillon S.A., Coto Minera Jove S.A., the underground production unit of Endesa, the underground production unit of Encasur, González y Díez S.A., Industria y Comercial Minera S.A. (INCOMISA), Mina Escobal S.L., Mina la Camocha, Minas de Valdeloso S.L., Promotora de Minas de Carbón S.A. and Virgilio Riesco S.A. Mina Escobal S.L. closed down in 2004 and Promotora de Minas de Carbón S.A. closed down in 2005.
	Industria Chimica Valenzana "I.C.V." SpA, Palermo, Italien [EU]	Industria Chimica Valenzana 'I.C.V.' SpA, Palermo, Italy
	Indústria de Calçados West Coast Ltda., Ivoti, Brasilien [EU]	Industria de Calçados West Coast Ltda, Ivoti, Brazil
	Industria Meccanica Lombarda Srl, Italien; [EU]	Industria Meccanica Lombarda Srl, Italy
	Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italien (auch Hersteller in der Union) [EU]	Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italy (also producer in the Union)
	Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italien. [EU]	Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italy .
	INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (Haupttätigkeit 2.2, 2.3, 2.6) [EU]	INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (main activity 2.2, 2.3, 2.6)
	ITP ersuchte im Juni 2004 mit einem ersten an das Ministerium für Industrie, Fremdenverkehr und Handel (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio - im Folgenden "das Ministerium") ganz allgemein um eine Beihilfe. [EU]	ITP requested the aid in general terms in June 2004 with a first letter to the Ministry of Industry, Tourism and Trade (hereinafter the Ministry).
	Mit Schreiben vom 11. September 2006 meldete Spanien bei der Kommission die geplante staatliche Beihilfe für Industria de Turbo Propulsores an. [EU]	By letter of 11 September 2006, Spain notified to the Commission the measure relating to State aid that it intended to grant to Industria de Turbo Propulsores.
	Mit Schreiben von 13. Juni 2007 übermittelte der Beihilfeempfänger Industria de Turbo Propulsores (im Folgenden "ITP") seine Stellungnahme. [EU]	By letter of 13 June 2007, the beneficiary of the aid, Industria de Turbo Propulsores (hereinafter ITP), submitted its observations.
	"Productos destinados a la industria de transformación o acondicionamiento" [EU]	'Productos destinados a la industria de transformación o acondicionamiento'
	Rucă;r Str. Industriaș;ilor nr. 1, jud. [EU]	Industriaș;ilor nr. 1, jud.
	Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal) [EU]	Selenis Industria de Polimeros SA (Portugal)
	Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal) [EU]	Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal),
	Siehe Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed im Fall C-119/05, Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato gegen Lucchini SpA, vormals Lucchini Siderurgica. [EU]	Opinion of Advocate-General Geelhoed in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA.
	Siehe Urteil vom 18. Juli 2007 in der Rechtssache C-119/05, Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato gegen Lucchini SpA, vormals Lucchini Siderurgica. [EU]	Judgment in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA, not yet reported.
	Spanisch:"Producto destinado a la industria de fabricación de labores de tabaco" [EU]	In Spanish:'Producto destinado a la industria de fabricación de labores de tabaco'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.