Hans Arp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Hans Arp
Search single words: Hans · Arp

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Damals suchte er für seine Kunstsammlung, die auf Hans Arp, Jean Fautrier, Yves Klein und Kurt Schwitters konzentriert war, nach einem neuen Präsentationssystem. [G]	At that time he was looking for a new way of presenting his art collection, which concentrated on Hans Arp, Jean Fautrier, Yves Klein, and Kurt Schwitters.
	Das alte Bahnhofsgebäude wird dann als Ort für Wechselausstellungen genutzt werden. [G]	The old station building will eventually be used for temporary shows, whilst the works of Hans Arp and Sophie Täuber-Arp will be permanently on display in the new building.
	Ein Zentrum für Hans Arp und Sophie Täuber-Arp [G]	A showcase for Hans Arp and Sophie Täuber-Arp
	Rolandseck wurde zu dem zentralen Ort in Deutschland, wo das plastische Werk Hans Arps in immer neuen Zusammenstellungen dem Publikum präsentiert wurde. [G]	Rolandseck became the central German showcase for the public presentation of Hans Arp's works in ever-novel combinations.
	Sie knüpfen in ihrer Formensprachen geschickt an der naturhaft amorphen Formenwelt der Skulpturen Hans Arps an und stehen so in der Traditionslinie, die man an diesem Ort seit Jahrzehnten pflegt. [G]	Their language of forms fits right in with the organically amorphous universe of Hans Arp's sculptures, thus carrying on a tradition that has been going strong here for decades.
	Vor allem aber gelang Johannes Wasmuth das Kunststück, Hans Arp dafür zu gewinnen, dem Bahnhof Rolandseck seinen künstlerischen Nachlass zu überlassen, samt der Erlaubnis posthume Güsse seiner Skulpturen anzufertigen, und damit nicht unwesentlich zum Ruhm und zum finanziellen Erhalt des Bahnhofes beizutragen. [G]	But Wasmuth's foremost feat was getting Hans Arp to leave his artistic legacy to Bahnhof Rolandseck, plus permission to make posthumous casts of his sculptures, which substantially boosted the renown and financial footing of the Artists' Station.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.