A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grundschwingung
Grundschüler
Grundschülerin
Grundsee
Grundsicherung
Grundstein
Grundsteinlegung
Grundstellung
Grundsteuer
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Grundsicherung
Word division: Grund·si·che·rung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Überprüfung
wird
auf
externe
technische
Hilfe
zurückgegriffen
;
das
Augenmerk
wird
insbesondere
auf
Renten
und
soziale
Transferleistungen
gelegt
(
wobei
sichergestellt
wird
,
dass
die
soziale
Grundsicherung
erhalten
bleibt
);
Verringerung
der
Verteidigungsausgaben
,
ohne
die
Verteidigungsfähigkeit
des
Landes
zu
beeinträchtigen
;
Restrukturierung
der
zentralen
und
lokalen
Verwaltungen
;
Anpassungen
der
besonderen
Vergütungsregelungen
;
Festlegung
der
Einzelheiten
für
die
weitere
Rationalisierung
der
Ausgaben
für
Arzneimittel
und
den
Betrieb
von
Krankenhäusern
sowie
Sozialhilfeleistungen
in
bar
." [EU]
The
review
shall
draw
on
external
technical
assistance
and
shall
focus
on
pensions
and
social
transfers
(in a
manner
that
will
preserve
basic
social
protection
);
reduction
of
defence
spending
without
prejudice
to
the
defence
capability
of
the
country
;
and
restructuring
of
central
and
local
administrations
;
adjustments
to
special
wage
regimes
;
specification
of
further
rationalisation
of
pharmaceutical
spending
and
operational
spending
of
hospitals
,
and
welfare
cash
benefits
.'.
Dabei
wird
externe
technische
Hilfe
in
Anspruch
genommen
und
das
Augenmerk
insbesondere
auf
Renten
und
soziale
Transferleistungen
(
unter
Gewährleistung
der
sozialen
Grundsicherung
),
auf
die
Verteidigungsausgaben
unbeschadet
der
Verteidigungsfähigkeit
des
Landes
und
auf
die
Restrukturierung
der
zentralen
und
kommunalen
Verwaltungen
gelegt
;
des
weiteren
werden
die
Einzelheiten
für
die
weitere
Rationalisierung
der
Ausgaben
für
Arzneimittel
und
den
Betrieb
von
Krankenhäusern
sowie
der
Sozialhilfe-Geldleistungen
festgelegt
[EU]
This
review
shall
draw
on
external
technical
assistance
and
focus
on
pensions
and
social
transfers
(in a
manner
that
will
preserve
basic
social
protection
),
defence
spending
without
prejudice
to
the
defence
capability
of
the
country
and
restructuring
of
central
and
local
administrations
; a
further
rationalisation
of
pharmaceutical
spending
and
operational
spending
of
hospitals
,
and
of
welfare
cash
benefits
,
will
also
be
specified
Leistungen
der
Grundsicherung
im
Alter
und
bei
Erwerbsminderung
nach
dem
Vierten
Kapitel
des
Zwölften
Buches
Sozialgesetzbuch
. [EU]
Basic
subsistence
income
for
the
elderly
and
for
persons
with
reduced
earning
capacity
under
Chapter
4
of
Book
XII
of
the
Social
Code
.
Leistungen
zur
Sicherung
des
Lebensunterhalts
der
Grundsicherung
für
Arbeitssuchende
,
soweit
für
diese
Leistungen
nicht
dem
Grunde
nach
die
Voraussetzungen
für
den
befristeten
Zuschlag
nach
Bezug
von
Arbeitslosengeld
(§
24
Absatz
1
des
Zweiten
Buches
Sozialgesetzbuch
)
erfüllt
sind
. [EU]
Benefits
to
cover
subsistence
costs
under
the
basic
provision
for
jobseekers
unless
,
with
respect
to
these
benefits
,
the
eligibility
requirements
for
a
temporary
supplement
following
receipt
of
unemployment
benefit
(Article
24
(1)
of
Book
II
of
the
Social
Code
)
are
fulfilled
.
"Leistungen
zur
Sicherung
des
Lebensunterhalts
im
Rahmen
der
Grundsicherung
für
Arbeitssuchende
,
soweit
für
diese
Leistungen
nicht
dem
Grunde
nach
die
Voraussetzungen
für
den
befristeten
Zuschlag
nach
Bezug
von
Arbeitslosengeld
(§
24
Absatz
1
des
Zweiten
Buches
Sozialgesetzbuch
)
erfüllt
sind
." [EU]
'Benefits
to
cover
subsistence
costs
under
the
basic
provision
for
jobseekers
unless
,
with
respect
to
these
benefits
,
the
eligibility
requirements
for
a
temporary
supplement
following
receipt
of
unemployment
benefit
(Article
24
(1)
of
Book
II
of
the
Social
Code
)
are
fulfilled'
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundsicherung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners