A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for Geral
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Stellungnahmen
der
União
Geral
de
Trabalhadores
(
UGT
) [EU]
Comments
from
the
União
Geral
de
Trabalhadores
('UGT')
Was
etwaige
Rückforderungen
betrifft
,
so
argumentieren
die
portugiesischen
Behörden
,
dass
a)
lediglich
vier
Transaktionen
unter
die
fragliche
Regelung
gefallen
seien
und
dass
ein
privates
Unternehmen
ohnehin
in
den
Genuss
derselben
Steuerermäßigungen
komme
,
wenn
es
eine
Holdinggesellschaft
gründe
und
das
Kapital
in
finanziellen
Vermögenswerten
reinvestiere
,
und
dass
b)
drei
der
vier
Transaktionen
vom
Verwaltungsrat
der
Caixa
Geral
de
Depósitos
(
im
Folgenden
"CGD"
)
im
Hinblick
auf
eine
Privatisierung
(
Gründung
einer
Holdinggesellschaft
)
beschlossen
wurden
,
weil
der
Artikel
25
EBF
damals
noch
nicht
verabschiedet
war
. [EU]
With
regard
to
recovery
the
Portuguese
authorities
argued
that:
(a)
only
four
transactions
had
benefited
from
the
scheme
,
and
in
any
case
a
private
company
would
have
obtained
the
same
tax
advantages
by
setting
up
a
holding
company
and
reinvesting
the
amount
in
financial
assets
;
and
(b)
three
of
the
four
transactions
had
already
been
approved
by
the
management
of
the
Caixa
Geral
de
Depósitos
(CGD)
with
a
view
to
privatisation
(creation
of
an
SGPS
),
given
that
at
the
time
Article
25
EBF
had
not
yet
been
adopted
.
Zweitens
haben
der
Minister
für
Finanzen
und
das
für
die
Öffentlichkeitsarbeit
zuständige
Mitglied
der
Regierung
die
Erfüllung
des
gemeinwirtschaftlichen
Vertrags
über
Dienstleistungen
überprüft
,
und
die
Inspecção-
Geral
das
Finanças
hat
den
Finanzplan
geprüft
. [EU]
Secondly
,
the
Minister
for
Finance
and
the
member
of
the
Government
responsible
for
the
media
verified
compliance
with
the
public
service
contracts
and
the
Inspector-General
of
Finances
audited
the
financial
plan
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geral":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners