Ferenc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Ferenc

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Mit diesen Worten schloss Frantisek Miklosko, ehemaliger Parlamentspräsident der Slowakischen Republik, seine Dankesrede anlässlich der Verleihung des internationalen Adalbert-Friedenspreises im Juni 2005 durch den ungarischen Staatspräsidenten Ferenc Mádl im prachtvollen Parlament von Budapest. [G]	With these words Frantisek Miklosko, ex-speaker of parliament of the Slovak Republic, concluded his acceptance of the international St. Adalbert Peace Prize in June 2005. The prize was presented by Hungarian President Ferenc Mádl in the sumptuous parliament building in Budapest.
	"Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér [EU]	'Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér
	Dr. Ferenc Simonffy beschreibt in seinem Buch "Adatok Székkutas jelenébő;l és múltjából - Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi 'Nagypusztáról'" [Daten aus der Gegenwart und der Vergangenheit von Székkutas - Ein historischer Rückblick auf die ehemalige Große Puszta-Ebene von Vásárhely] den Zusammenhang zwischen dem südlichen Teil der Großen Ungarischen Tiefebene und der Echten Kamille, indem er schreibt, dass "die Echte Kamille hauptsächlich auf den salzhaltigen Böden der Puszta wächst". Er erwähnt dabei, dass eine Reihe von Kunden aus den nördlichen Ländern kam (Schweden, Dänemark, Finnland und Kanada). [EU]	Dr Ferenc Simonffy refers to the link between the southern part of the Great Hungarian plain and wild camomile in his book Adatok Székkutas jelenébő;l és múltjából - Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi 'Nagypusztáról' (Data from the present and the past of Székkutas - A historical commemoration of the former 'Great Puszta' of Vásárhely), in which he writes that 'camomile mainly grows in the saline areas of the Puszta.' The author mentions that a succession of customers came from the Northern countries (Sweden, Denmark, Finland and Canada).
	Herr Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyű;lés elnöke [EU]	Mr Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyű;lés elnöke
	Herr Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő; [EU]	Mr Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő;
	Herr Péter FERENC, primarul oraș;ului Sovata [EU]	Mr Péter FERENC, primarul oraș;ului Sovata
	Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Ferenc BENKŐ;, Herrn Attila JÓSZAI, Herrn Gyögy IPKOVICH und Herrn András SZALAY sind vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Four members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Ferenc BENKŐ;, Mr Attila JÓSZAI, Mr Gyögy IPKOVICH and Mr András SZALAY.
	Nach Mitteilung von Ungarn sollte der Name der Grenzkontrollstelle Budapest Flughafen geändert werden in "Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér". [EU]	Following communication from Hungary, the name of the border inspection post at the airport of Budapest should be changed into 'Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülő;tér'.
	Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc 90, jud. [EU]	Rákóczi Ferenc 90, jud.
	Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. [EU]	Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.