CPSC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for CPSC

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die CPSC beteiligte sich auch daran, die ASTM-Norm "Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety", die unter der Schirmherrschaft der Normungsorganisation ASTM International erstellt worden war, dahin gehend zu überarbeiten, dass sie auch Magnete in Spielzeug erfasst. [EU]	The CPSC has also participated in the revision of ASTM F963-2007 'Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety' created under the auspices of the standardisation body, ASTM International, to deal with magnets in toys.
	In den Jahren 2002, 2007 und 2008 wies die amerikanische CPSC den Rückruf einiger Modelle von Kindermatratzen an, weil Kinder eingeklemmt und unbegründete Behauptungen aufgestellt worden waren. [EU]	In 2002, 2007 and 2008 the US CPSC ordered the recall of some models of mattresses for cots due to entrapment hazards and unfounded claims [6].
	"Nursery product-related injuries and deaths among children under the age of five", CPSC, Februar 2009. [EU]	'Nursery product-related injuries and deaths among children under the age of five', in CPSC, February 2009.
	So hat die US-amerikanische Consumer Product Safety Commission (CPSC) am 19. April 2007 eine an die Eltern gerichtete Warnung vor den von Magnetspielzeug ausgehenden Gefahren für Gesundheit und Sicherheit herausgegeben. [EU]	In particular, the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) released, on 19 April 2007, a warning to parents concerning the health and safety risks posed by magnetic toys.
	Wie die Europäische Verletzungsdatenbank IDB (Injury Database) zeigt, ereigneten sich in der Europäischen Union zwischen 2005 und 2007 in Kinderbetten 17000 Unfälle bei bis zu 4-jährigen Kindern.Die US-amerikanische Kommission für die Sicherheit von Verbraucherprodukten (Consumer Product Safety Commission, CPSC) geht davon aus, dass jedes Jahr mehr Kinder im Zusammenhang mit Betten und ähnlichen Produkten ums Leben kommen als mit anderen Baby- und Kinderartikeln [4]. [EU]	According to the European Injury Database IDB, between 2005 and 2007, 17000 accidents involving children from 0 to 4 years happened in the cot in the European Union [3]. According to the US Consumer Product Safety Commission (CPSC), every year more babies die in incidents involving cots and cot-related products than with any other child-care product [4].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.