A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bestehlen
besteigbar
besteigen
bestellbar
bestellen
bestellter Vertreter
bestelltes Land
bestenfalls
bestens
Search for:
ä
ö
ü
ß
267 results for
Bestellen
Word division: be·stel·len
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
betreffende
Ausschuss
kann
ein
zweites
Mitglied
zum
Mitberichterstatter
bestellen
. [EU]
The
Committee
concerned
may
appoint
a
second
member
to
act
as
co-rapporteur
.
Der
Betreiber
hat
ausreichend
Aufsichtspersonal
zu
bestellen
,
wie
dies
der
Struktur
der
Betreiberorganisation
und
der
Anzahl
der
Mitarbeiter
angemessen
ist
. [EU]
The
operator
shall
appoint
a
sufficient
number
of
personnel
supervisors
,
taking
into
account
the
structure
of
the
operator's
organisation
and
the
number
of
personnel
employed
.
Der
Betreiber
hat
einen
verantwortlichen
Betriebsleiter
zu
bestellen
,
der
ermächtigt
ist
,
sicherzustellen
,
dass
alle
Tätigkeiten
finanziert
und
gemäß
den
einschlägigen
Anforderungen
durchgeführt
werden
können
. [EU]
The
operator
shall
appoint
an
accountable
manager
,
who
has
the
authority
for
ensuring
that
all
activities
can
be
financed
and
carried
out
in
accordance
with
the
applicable
requirements
.
Der
Betreiber
hat
eine
Person
oder
Gruppe
von
Personen
zu
bestellen
,
die
dafür
verantwortlich
ist
sicherzustellen
,
dass
der
Betreiber
die
einschlägigen
Anforderungen
stets
einhält
. [EU]
A
person
or
group
of
persons
shall
be
nominated
by
the
operator
,
with
the
responsibility
of
ensuring
that
the
operator
remains
in
compliance
with
the
applicable
requirements
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
Deloitte
Accountants
B.V.
als
externe
Rechnungsprüfer
der
De
Nederlandsche
Bank
für
die
Geschäftsjahre
2012
bis
2018
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Deloitte
Accountants
BV
be
appointed
as
the
external
auditors
of
De
Nederlandsche
Bank
for
the
financial
years
2012
to
2018
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
Deloitte
&
Associés
and
KPMG
SA
gemeinsam
als
externe
Rechnungsprüfer
der
Banque
de
France
und
B.E.A.S.
als
stellvertretende
Rechnungsprüfer
für
Deloitte
&
Associés
und
KPMG
Audit
FS
I
SAS
als
stellvertretende
Rechnungsprüfer
für
KPMG
SA
für
die
Geschäftsjahre
2012
bis
2017
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Deloitte
&
Associés
and
KPMG
SA
should
jointly
be
appointed
as
the
external
auditors
of
the
Banque
de
France
and
that
BEAS
should
be
appointed
as
deputy
auditors
to
Deloitte
&
Associés
and
KPMG
Audit
FS
I
SAS
as
deputy
auditors
to
KPMG
SA
for
the
financial
years
2012
to
2017
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
Deloitte
Audit
s.r.o.
als
externe
Rechnungsprüfer
der
Národná
banka
Slovenska
für
das
Geschäftsjahr
2009
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
the
Council
approve
Deloitte
Audit
s.r.o.
as
the
external
auditor
of
the
Národná
banka
Slovenska
for
the
financial
year
2009
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
Deloitte
revizija
d.o.o.
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Banka
Slovenije
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2011
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Deloitte
revizija
d.o.o.
should
be
appointed
as
the
external
auditor
of
the
Banka
Slovenije
for
the
financial
years
2009
to
2011
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
Deloitte
revizija
d.o.o.
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Banka
Slovenije
für
die
Geschäftsjahre
2012
bis
2014
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Deloitte
revizija
d.o.o.
be
appointed
as
the
external
auditor
of
Banka
Slovenije
for
the
financial
years
2012
to
2014
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
Deloitte
&
Touche
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Central
Bank
and
Financial
Services
Authority
of
Ireland
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2011
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Deloitte
&
Touche
be
appointed
as
the
external
auditors
of
the
Central
Bank
and
Financial
Services
Authority
of
Ireland
for
the
financial
years
2009
to
2011
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
die
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Deutschen
Bundesbank
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2014
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
should
be
appointed
as
the
external
auditor
of
the
Deutsche
Bundesbank
for
the
financial
years
2009
to
2014
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
die
KPMG
als
externen
Rechnungsprüfer
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2013
zu
bestellen
. [EU]
The
ECB's
Governing
Council
has
recommended
that
KPMG
should
be
appointed
as
the
external
auditors
for
the
financial
years
2009
to
2013
.
Der
EZB
Rat
hat
empfohlen
,
die
KPMG
AUDIT
Sarl
als
den
externen
Rechnungsprüfer
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2013
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
has
recommended
that
KPMG
AUDIT
Sarl
be
appointed
as
the
external
auditor
of
the
Banque
centrale
du
Luxembourg
for
the
2009
to
2013
financial
years
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
die
PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
als
externen
Rechnungsprüfer
der
EZB
für
die
Geschäftsjahre
2008
bis
2012
zu
bestellen
- [EU]
The
ECB's
Governing
Council
has
recommended
that
PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
should
be
appointed
as
the
external
auditors
of
the
ECB
for
the
financial
years
2008
to
2012
,
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
Ernst
&
Young
Slovakia
,
spol
. s.r.o.
als
externe
Rechnungsprüfer
der
Národná
banka
Slovenska
für
die
Geschäftsjahre
2010
bis
2014
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Ernst
&
Young
Slovakia
,
spol
. s.r.o.
should
be
appointed
as
the
external
auditors
of
Národná
banka
Slovenska
for
the
financial
years
2010
to
2014
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
KPMG
Oy
Ab
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Suomen
Pankki
für
die
Geschäftsjahre
2008
bis
2012
zu
bestellen
. [EU]
The
ECB's
Governing
Council
recommended
that
KPMG
Oy
Ab
should
be
appointed
as
the
external
auditor
of
Suomen
Pankki
for
the
financial
years
2008
to
2012
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
PricewaterhouseCoopers
Accountants
N.V.
als
den
externen
Rechnungsprüfer
der
De
Nederlandsche
Bank
für
die
Geschäftsjahre
2008
bis
2011
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
PricewaterhouseCoopers
Accountants
N.V.
should
be
appointed
as
the
external
auditor
of
De
Nederlandsche
Bank
for
the
financial
years
2008
to
2011
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
PricewaterhouseCoopers
&
Associados
-
Sociedade
de
Revisores
Oficiais
de
Contas
,
Lda
.
als
externe
Rechnungsprüfer
der
Banco
de
Portugal
für
die
Geschäftsjahre
2011
bis
2016
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
PricewaterhouseCoopers
&
Associados
-
Sociedade
de
Revisores
Oficiais
de
Contas
,
Lda
.
should
be
appointed
as
the
external
auditors
of
the
Banco
de
Portugal
for
the
financial
years
2011
to
2016
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
PricewaterhouseCoopers
SpA
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Banca
d'Italia
für
die
Geschäftsjahre
2010
bis
2015
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
PricewaterhouseCoopers
SpA
should
be
appointed
as
the
external
auditors
of
the
Banca
d'Italia
for
the
financial
years
2010
to
2015
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
RSM
Farrell
Grant
Sparks
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Central
Bank
of
Ireland
für
die
Geschäftsjahre
2012
bis
2016
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
has
recommended
that
RSM
Farrell
Grant
Sparks
be
appointed
as
the
external
auditors
of
the
Central
Bank
of
Ireland
for
the
financial
years
2012
to
2016
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bestellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners