Atomabsorptionsspektrometrie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Atomabbrand

Atomabfall

Atomabsorption

Atomabsorptionsspektrometer

Atomabsorptionsspektrometrie

Atomabsorptionsspektroskopie

Atomabstand

Atomanlage

Atomanordnung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

AnalysemethodeAtomabsorptionsspektrometrie (AAS) [EU]

Analytical method [1]: Atomic absorption spectrometry (AAS)

AnalysemethodeZeeman-Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder Hydrid-AAS [EU]

Analytical method [1]Zeeman graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or Hydrid AAS

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) [EU]

Atomic Absorption Spectrometry (AAS)

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder das ICP-Emissionsäquivalent (Inductively Coupled Plasma) für silizium- oder metallhaltige Polymere [EU]

Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or its Inductively Coupled Plasma (ICP) emission equivalent for silicon or metal containing polymers

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder [EU]

Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or

Atomabsorptionsspektrometrie [EU]

Atomic absorption spectrometry

Atomabsorptionsspektrometrie, gegebenenfalls mit vorangehender Konzentration und/oder Extraktion [EU]

Spectrometry of atomic absorption preceded, where appropriate, by concentration and/or extraction

Bestimmung des Bleigehaltes durch Atomabsorptionsspektrometrie [EU]

Determination of lead content by atomic absorption spectrophotometry

Beurteilung und Prüfung: Für Buchstabe a muss der Antragsteller entweder erklären, dass der genannte Stoff nicht verwendet wird, oder er muss einen Bericht über eine Prüfung nach der folgenden Methode vorlegen: direkte Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie. [EU]

Assessment and verification: For (a) the applicant shall either provide a declaration of non-use or a test report using the following test method: direct determination by Atomic Absorption Spectrometry.

CEN arbeitet derzeit an der Normung einer Referenzmethode für die Messung der Immissionskonzentrationen von Arsen, Kadmium und Nickel, die auf einer der EN 12341 gleichwertigen, manuellen PM10-Probenahme beruhen wird und an die sich der Aufschluss der Proben und eine Analyse nach Atomabsorptionsspektrometrie oder ICP-Massenspektrometrie anschließt. [EU]

The reference method for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations in ambient air is currently being standardised by CEN and shall be based on manual PM10 sampling equivalent to EN 12341, followed by digestion of the samples and analysis by Atomic Absorption Spectrometry or ICP Mass Spectrometry.

Die Elemente Eisen, Kupfer, Mangan und Zink werden nach entsprechender Verdünnung der Analysenlösung mittels Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt. [EU]

The elements iron, copper, manganese and zinc are determined, after appropriate dilution, by atomic absorption spectrometry.

Die Referenzmethode für die Messung der Immissionskonzentrationen des gesamten gasförmigen Quecksilbers wird eine automatisierte Methode sein, die auf der Atomabsorptionsspektrometrie oder der Atomfluoreszenzspektrometrie beruht. [EU]

The reference method for the measurement of total gaseous mercury concentrations in ambient air shall be an automated method based on Atomic Absorption Spectrometry or Atomic Fluorescence Spectrometry.

EN ISO 6869: Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder EN 15510: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) [EU]

EN ISO 6869: atomic absorption spectrometry (AAS) or EN 15510: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES)

Zeeman-Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder Hydrid-AAS [EU]

Zeeman graphite furnace atomic absorption spectrometry (AAS) or hydride AAS

zur Vorkonzentrierung von Analyten bei chromatografischen Methoden (z. B. Hochdruckflüssigkeitschromatografie (HPLC), Gaschromatografie (GC), Adsorptionschromatografie), Atomabsorptionsspektrometrie (AAS), induktiv gekoppelter Plasmaspektroskopie (ICP) und Röntgenfluoreszenzanalyse [EU]

to preconcentrate analytes in chromatographic methods (e.g. high performance liquid chromatography (HPLC), gas chromatography (GC) adsorption chromatography), atomic absorption spectroscopy (AAS), inductively coupled plasma spectroscopy (ICP), X-ray fluorescence analysis

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.