A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for Atlantische
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
1330
Atlantische
Salzwiesen
(
Glauco-Puccinellietalia
maritimae
) [EU]
1330
Atlantic
salt
meadows
(Glauco-Puccinellietalia
maritimae
)
4040
*
Trockene
atlantische
Heiden
an
der
Küste
mit
Erica
vagans
[EU]
4040
*
Dry
Atlantic
coastal
heaths
with
Erica
vagans
Atlantische
Küstenregionen
Portugals
[EU]
Atlantic
coastal
regions
of
Portugal
Atlantische
Rote
Riesengarnele
[EU]
Scarlet
shrimp
Atlantische
Rüsselchimäre
[EU]
Straightnose
rabbitfish
Atlantische
Salzsümpfe
und
-wiesen
sowie
Salzsümpfe
und
-wiesen
im
Binnenland
[EU]
Atlantic
and
continental
salt
marshes
and
salt
meadows
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
dritte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
third
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
erste
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
first
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
fünfte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fifth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
vierte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fourth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
zweite
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
second
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Daher
ist
eine
dritte
Aktualisierung
der
Liste
für
die
atlantische
biogeografische
Region
erforderlich
. [EU]
A
third
update
of
the
Atlantic
list
is
therefore
necessary
.
Daher
ist
eine
fünfte
Aktualisierung
der
Liste
für
die
atlantische
biogeografische
Region
erforderlich
. [EU]
A
fifth
update
of
the
Atlantic
list
is
therefore
necessary
.
Daher
ist
eine
vierte
Aktualisierung
der
Liste
für
die
atlantische
biogeografische
Region
erforderlich
. [EU]
A
fourth
update
of
the
Atlantic
list
is
therefore
necessary
.
Daher
ist
eine
zweite
Aktualisierung
der
Liste
für
die
atlantische
biogeografische
Region
erforderlich
. [EU]
A
second
update
of
the
Atlantic
list
is
therefore
necessary
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
zwischen
März
2002
und
November
2009
für
die
atlantische
biogeografische
Region
Listen
von
Gebieten
übermittelt
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
vorgeschlagen
wurden
. [EU]
For
the
Atlantic
biogeographical
region
,
lists
of
sites
proposed
as
sites
of
Community
importance
within
the
meaning
of
Article
1
of
Directive
92/43/EEC
have
been
transmitted
to
the
Commission
between
March
2002
and
November
2009
by
the
Member
States
concerned
in
accordance
with
Article
4(1)
of
that
Directive
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
zwischen
März
2002
und
Oktober
2010
für
die
atlantische
biogeografische
Region
Listen
von
Gebieten
übermittelt
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
vorgeschlagen
wurden
. [EU]
For
the
Atlantic
biogeographical
region
,
lists
of
sites
proposed
as
sites
of
Community
importance
within
the
meaning
of
Article
1
of
Directive
92/43/EEC
have
been
transmitted
to
the
Commission
between
March
2002
and
October
2010
by
the
Member
States
concerned
in
accordance
with
Article
4(1)
of
that
Directive
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
zwischen
März
2002
und
Dezember
2007
für
die
atlantische
biogeografische
Region
Listen
von
Gebieten
übermittelt
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
vorgeschlagen
wurden
. [EU]
For
the
Atlantic
biogeographical
region
,
lists
of
sites
proposed
as
sites
of
Community
importance
within
the
meaning
of
Article
1
of
Directive
92/43/EEC
have
been
transmitted
to
the
Commission
between
March
2002
and
December
2007
by
the
Member
States
concerned
,
in
accordance
with
Article
4(1)
of
that
Directive
.
Die
in
Artikel
1
Buchstabe
c
Ziffer
iii
der
Richtlinie
92/43/EWG
genannte
atlantische
biogeografische
Region
umfasst
gemäß
der
biogeografischen
Karte
,
die
der
nach
Artikel
20
der
Richtlinie
eingesetzte
Ausschuss
(
nachstehend
"Habitatausschuss"
)
am
20
.
April
2005
gebilligt
hat
,
die
EU-Hoheitsgebiete
Irlands
,
der
Niederlande
und
des
Vereinigten
Königreichs
sowie
Teile
der
EU-Hoheitsgebiete
Belgiens
,
Dänemarks
,
Deutschlands
,
Spaniens
,
Frankreichs
und
Portugals
. [EU]
The
Atlantic
biogeographical
region
referred
to
in
Article
1(c)(iii)
of
Directive
92/43/EEC
comprises
the
Union
territories
of
Ireland
,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom
,
and
parts
of
the
Union
territories
of
Belgium
,
Denmark
,
Germany
,
Spain
,
France
and
Portugal
as
specified
in
the
biogeographical
map
approved
on
20
April
2005
by
the
Committee
set
up
by
Article
20
of
that
Directive
,
hereinafter
the
'Habitats
Committee'
.
Die
in
Artikel
1
Buchstabe
c
Ziffer
iii
der
Richtlinie
92/43/EWG
genannte
atlantische
biogeografische
Region
umfasst
gemäß
der
biogeografischen
Karte
,
die
der
nach
Artikel
20
der
Richtlinie
eingesetzte
Ausschuss
(
nachstehend
"Habitatausschuss"
)
am
25
.
April
2005
gebilligt
hat
,
die
Hoheitsgebiete
Irlands
,
der
Niederlande
und
des
Vereinigten
Königreich
sowie
Teile
Belgiens
,
Dänemarks
,
Frankreichs
,
Deutschlands
,
Portugals
und
Spaniens
. [EU]
The
Atlantic
biogeographical
region
referred
to
in
Article
1(c)(iii)
of
Directive
92/43/EEC
comprises
the
territories
of
Ireland
,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom
,
and
parts
of
Belgium
,
Denmark
,
France
,
Germany
,
Portugal
and
Spain
as
specified
in
the
biogeographical
map
approved
on
25
April
2005
by
the
Committee
set
up
by
Article
20
of
that
Directive
,
hereinafter
the
'Habitats
Committee'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Atlantische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners