Aaa-Rating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Aaa-Rating

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Auch verfügt Österreich als Bürge über sehr umfangreiche Kapazitäten und günstige Bedingungen (AAA-Rating). [EU]	In addition, Austria has vast capacity and favourable conditions as a guarantor (triple A rating).
	Beim Ankauf des ABS-Portfolios erwarb die Sparkasse geografisch diversifizierte und überwiegend mit einem AAA-Rating versehene Vermögenswerte, u. a. RMBS [6], CDO [7], CMBS [8], ABS [9] und CLO [10]. [EU]	At the time of investment in ABS portfolio, Sparkasse KölnBonn acquired geographically diversified [5] and predominantly AAA-rated assets, including RMBSs [6], CDO [7] s, CMBSs [8], ABSs [9] and CLOs [10].
	Darüber hinaus bestritt der niederländische Staat auch, dass Verbraucher und Marktteilnehmer ABN AMRO N und FBN als sicherere Banken als die Mitbewerber empfanden und verwies in diesem Zusammenhang auf die Ratings, die FBN und ABN AMRO N von den Rating-Agenturen erhalten hatten, die z. B. unter dem AAA-Rating der Rabobank lagen. [EU]	The Dutch State also denied that the consumers and market participants perceived ABN AMRO N and FBN as safer banks than competitors. It referred to the ratings of FBN and ABN AMRO N at rating agencies, which were below the AAA-rating of Rabobank for example.
	Nahezu alle Wertpapiere im Portfolio, so Deutschland, hätten ein AAA-Rating, und keines dieser Papiere sei in den Überprüfungen der Ratingagenturen abgewertet worden. [EU]	According to Germany, nearly all the assets included in the portfolio were AAA rated [20] and no downgrading had occurred.
	Siehe Artikel "Moody's attribue la notation Aaa au programme d'EMTN de l'ERAP portant sur 10 milliards d'euros" (Moody's vergibt für das 10-Milliarden-Euro-Programm EMTN der ERAP das Aaa-Rating). [EU]	See Article 'Moody's attribue la notation Aaa au programme d'EMTN de l'ERAP portant sur 10 milliards d'euros'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.