A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for ABN-Amro-Darlehens
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Kommission
ist
dennoch
bereit
,
während
der
Durchführungsphase
dieser
Entscheidung
weitere
Vorbringen
Griechenlands
im
Zusammenhang
mit
Ratenzahlungen
von
rund
36
Millionen
EUR
zur
Tilgung
des
ABN-Amro-Darlehens
und/oder
den
Ratenzahlungen
in
Höhe
von
11
Millionen
EUR
im
Rahmen
des
Leasingvertrags
über
den
Erwerb
von
vier
Flugzeugen
und
der
Vereinbarkeit
bzw
.
Unvereinbarkeit
von
Teilen
oder
der
Gesamtheit
dieser
Zahlungen
mit
den
in
den
ursprünglichen
Garantien
festgelegten
Konditionen
zu
prüfen
- [EU]
When
this
Decision
is
being
enforced
,
however
,
the
Commission
is
prepared
to
examine
any
further
submissions
that
may
be
made
by
the
Greek
authorities
concerning
the
payment
of
around
EUR
36
million
of
the
instalments
of
the
ABN
Amro
loan
or
the
payment
of
around
EUR
11
million
under
the
lease
contract
for
the
acquisition
of
the
four
aircraft
,
and
the
compatibility
or
otherwise
of
all
or
part
of
these
payments
with
the
terms
of
the
original
guarantees
,
Es
ist
eindeutig
,
dass
die
Rückzahlungen
im
Rahmen
des
ABN-Amro-Darlehens
(
36945357
EUR
),
die
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Finanzierungsleasing
der
A340
(
11774684
EUR
)
und
die
direkten
Barzahlungen
von
8,2
Millionen
EUR
an
Olympic
Airways
direkte
Übertragungen
staatlicher
Mittel
an
Olympic
Airways
durch
den
Staat
beinhalteten
. [EU]
It
is
clear
that
the
repayments
of
EUR
36945357
on
the
ABN
Amro
loan
,
the
A340
finance
lease
payments
of
EUR
11774684
and
the
direct
cash
funding
of
EUR
8,2
million
to
Olympic
Airways
involved
direct
transfers
of
State
resources
to
Olympic
Airways
.
Im
Falle
des
ABN-Amro-Darlehens
zahlte
statt
des
Unternehmens
die
Regierung
die
Raten
(
rund
36
Millionen
EUR
)
direkt
,
ohne
dass
zuvor
ein
Zahlungsverzug
und
eine
ordnungsgemäße
Konkurs-
oder
Insolvenzerklärung
vorgelegen
hätte
. [EU]
As
regards
the
ABN
Amro
loan
,
the
Government
paid
instalments
of
around
EUR
36
million
direct
,
in
place
of
the
undertaking
,
without
a
prior
default
and
without
a
prior
legal
declaration
of
bankruptcy
or
insolvency
.
RÜCKZAHLUNG
EINES
TEILS
DES
ABN-AMRO-DARLEHENS
FÜR
OLYMPIC
AIRWAYS
DURCH
GRIECHENLAND
[EU]
REPAYMENT
BY
GREEK
STATE
OF
PART
OF
ABN
AMRO
BANK
LOAN
TO
OLYMPIC
AIRWAYS
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ABN-Amro-Darlehens":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners