(Summe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

262 results for (Summe

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	2,4-D (Summe von 2,4-D und den entsprechenden Estern, ausgedrückt als 2,4-D) [EU]	2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expr. as 2,4-D)
	2,4-D (Summe von 2,4-D und seinen Estern, ausgedrückt als 2,4-D) [EU]	2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D) [9]
	95 % (Summe der 2,5- und 2,6-Isomere); 60-63 % 2,5-Isomer und 30-35 % 2,6-Isomer [EU]	95% (sum of 2,5- and 2,6-isomers); 60-63% 2,5-isomer and 30-35% 2,6-isomer
	Abamectin (Summe aus Avermectin B1a, Avermectin B1b und delta-8,9-Isomer von Avermectin B1a) [EU]	Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
	Abamectin (Summe aus Avermectin B1a, Avermectin B1b und Delta-8,9-Isomer von Avermectin B1a) (F) [EU]	Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a) (F)
	Abamectin (Summe von Avermectin B1a, Avermectin B1b und Delta-8,9-Isomer von Avermectin B1a) [EU]	Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
	Abamectin (Summe von Avermectin B1a, Avermectin B1b und dem Delta-8,9-Isomer von Avermectin B1a) [EU]	Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
	Abschnitt IV Zeile 6, Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan), erhält folgende Fassung: [EU]	Row 6 of Section IV, Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan), is replaced by the following:
	Acibenzolar-S-methyl (Summe von Acibenzolar-S-methyl und Acibenzolar (Säure) (CGA 210007), ausgedrückt als Acibenzolar-S-methyl) [EU]	Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
	Aldicarb (Summe aus Aldicarb, seinem Sulfoxid und seinem Sulfon, ausgedrückt als Aldicarb) [EU]	Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone expressed as aldicarb)
	Aldicarb (Summe von Aldicarb, seinem Sulfoxid und seinem Sulfon, ausgedrückt als Aldicarb) [EU]	Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb)
	AnmerkungRückstandsdefinition: Prochloraz (Summe aus Prochloraz und seinen Metaboliten, die die 2,4,6-Trichlorphenol- Gruppe enthalten, ausgedrückt als Prochloraz). [EU]	Note [8]Residue definition: prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as prochloraz).
	Aus dieser Stellungnahme ergibt sich, dass sowohl der zulässige Gesamtaflatoxingehalt (Summe des Gehalts an Aflatoxin B1, B2, G1 und G2) als auch der zulässige Gesamtgehalt an Aflatoxin B1 - die bei weitem giftigste Verbindung - in Lebensmitteln begrenzt werden sollten. [EU]	Based on that opinion, it is appropriate to limit the total aflatoxin content of food (sum of aflatoxins B1, B2, G1 and G2) as well as the aflatoxin B1 content alone, aflatoxin B1 being by far the most toxic compound.
	Ausgaben insgesamt (Summe Positionen 1 bis 6): [EU]	Total expenditure (total items 1 to 6):
	Aus neueren Informationen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten über das Vorhandensein von Gesamtarsen (Summe aus organischem und anorganischem Arsen) in Futtermitteln, die bei der Verarbeitung von Fisch oder anderen Meerestieren gewonnen werden, geht hervor, dass bestimmte Höchstgehalte für Gesamtarsen erhöht werden müssen. [EU]	As regards feedingstuffs obtained from the processing of fish or other marine animals, recent information provided by competent authorities of the Member States on the presence of total arsenic (sum of organic and inorganic arsenic) indicates that it is necessary to increase certain maximum levels for total arsenic.
	Azocyclotin und Cyhexatin (Summe aus Azocyclotin und Cyhexatin, ausgedrückt als Cyhexatin) [EU]	Azocyclotin and Cyhexatin (sum of azocyclotin and cyhexatin expressed as cyhexatin)
	Benalaxyl einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile, darunter Benalaxyl+G381-M (Summe der Isomeren) [EU]	Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
	Benalaxyl einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile, einschließlich Benalaxyl-M (Summe der Isomeren) [EU]	Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
	Bentazon (Summe aus Bentazon und den 6-OH- und 8-OH-Bentazon-Konjugaten, ausgedrückt als Bentazon (R) [EU]	Bentazone (sum of bentazone and the conjugates of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
	Bromuconazol (Summe von Diasteroisomeren) [EU]	Bromuconazole (sum of diasteroisomers) [9]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.