'exile' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for 'exile'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Erklärt weiterhin aus dem Exil, dass Präsident Ouattara die Wahl durch Betrug gewonnen habe und erkennt dessen Amtsgewalt nicht an. [EU]	From exile, he has continuously stated that the election of President Ouattara was fraudulent and does not recognise his authority.
	Gibt sich im Exil weiterhin als Sprecher von Gbagbo. [EU]	From his place of exile, he still sees himself as Gbagbo's spokesperson.
	Gibt wiederholt aus dem Exil aufhetzende Erklärungen ab (beispielsweise auf der Pressekonferenz vom 9. Dezember 2011), wobei er eine starre Logik des Konflikts und der Vergeltung mit Waffengewalt beibehält. [EU]	From his place of exile he has made repeated inflammatory statements (for example at the press conference on 9 December 2011), maintaining a stance of conflict and armed revenge.
	In seinem Exil hat er sich der 'Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d'Ivoire (CILCI)' angeschlossen, die bewaffneten Widerstand befürwortet, um die Rückkehr Gbagbos an die Macht zu ermöglichen. [EU]	Since his exile, he has joined the International Coalition for the Liberation of Côte d'Ivoire (CILCI) which advocates the use of armed resistance to have Gbagbo returned to power.
	Während seines Exils in Ghana bereitet er weiterhin die gewaltsame Wiedererlangung der Macht vor. [EU]	During his exile in Ghana, he has continued to plot ways to regain power by force.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.