"sensorische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for "sensorische

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Sensorische Prüfung Fehlermedian [EU]	Organoleptic evaluation median defect
	Sensorische Prüfung Fruchtigkeitsmedian [EU]	Organoleptic evaluation fruity median
	Sensorische Prüfung (Sinnenprüfung): Beurteilung der Merkmale eines Erzeugnisses durch menschliche Sinne. [EU]	'Sensory evaluation' (assessment) means the examination of the attributes of a product by the sense organs.
	SENSORISCHE PRÜFUNG VON BUTTER [EU]	SENSORY EVALUATION OF BUTTER
	sensorische Veränderungen im Zusammenhang mit einem Tierbiss an der Bissstelle [EU]	Sensory changes referred to the site of a preceding animal bite
	sensorische Zusatzstoffe, [EU]	Sensory additives
	sensorische Zusatzstoffe: unter Anhang I Nummer 2 Buchstabe a) ("Farbstoffe") der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 fallende Zusatzstoffe: Carotinoide und Xanthophylle. [EU]	Sensory additives: additives covered by Annex I(2)(a) ('colorants') of Regulation (EC) No 1831/2003: carotenoids and xantophylls.
	"Sichtkontrolle": eine Kontrolle durch sensorische Wahrnehmung, auch mit technischem Gerät [EU]	'visual check' means a check by sensory perception including such checks using technical equipment
	Sonstige chronische Krankheiten: Schwerpunkte sind nicht tödlich verlaufende Krankheiten, die sich jedoch erheblich auf die Lebensqualität im Alter auswirken, wie funktionelle und sensorische Beeinträchtigungen, und sonstige chronische Krankheiten (wie Arthritis, rheumatische Erkrankungen und Muskel-Skelett-Erkrankungen sowie Erkrankungen der Atemwege auch infolge von Allergien). [EU]	Other chronic diseases: the focus will be on non-lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age such as functional and sensory impairment and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic and musculo-skeletal diseases and respiratory diseases including those induced by allergies).
	Zum Ende des Expositionszeitraums, jedenfalls nicht früher als in der 11. Woche, sollten sensorische Reaktionen auf Reize verschiedener Art (1) (z. B. akustische, visuelle und propriozeptive Reize) (2) (3) (4) sowie die Greifstärke (5) und die motorische Aktivität (6) erfasst werden. [EU]	Towards the end of the exposure period and in any case not earlier than in week 11, sensory reactivity to stimuli of different types (1) (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli) (2), (3), (4), assessment of grip strength (5) and motor activity assessment (6) should be conducted.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.