"Tizio" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "Tizio

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Als "Tizio" 1970 auf den Markt kommt, findet sie nur wenig Käufer: Die innovative Technik und Gestaltung sind ihrer Zeit weit voraus. [G]	When "Tizio" came onto the market in 1970, there were few buyers. The innovative technology and design were far ahead of their time.
	Der globale Erfolg hat auch seine Kehrseite, denn "Tizio" wird weltweit kopiert. [G]	This global success also had a drawback since "Tizio" was copied everywhere.
	Die Tischleuchte "Tizio" ist wohl sein bekanntestes Produkt und exemplarisch für seine Arbeitsweise. [G]	The "Tizio" table-lamp is probably his best-known product, exemplifying his way of working.
	Sappers Entwürfe - Designklassiker, die sich seit Jahrzehnten auf dem Markt behaupten - sind von unterschiedlicher Formsprache wie die funktionale Tischleuchte "Tizio" für Artemide oder der verspielte Wasserkessel "Bollitore" mit der melodischen Pfeife für Alessi. [G]	Sapper's work - classics of design which have been market successes for decades - is formally diverse, as is demonstrated by the functional "Tizio" table-lamp for Artemide and the playful "Bollitore" kettle with a melodious whistle for Alessi.
	"Tizio" heißt auf italienisch "Hinz und Kunz", eine programmatische Namensgebung: Sapper möchte nicht ein Statussymbol schaffen, sondern eine verstellbare, blendfreie Leuchte für "jedermanns" Alltag. [G]	"Tizio" is the Italian equivalent of "Tom, Dick, and Harry", and thus a programmatic name. Sapper wanted to create an adjustable, glare-free lamp for "everyone's" daily existence, not a status symbol.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.