DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ausblenden
Search for:
Mini search box
 

13 results for ausblenden
Help for phonetic transcription
Word division: aus·blen·den
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

ausblenden; abblenden {vi} (Film, TV) to fade out (film, TV) [tu:/ti/ta feyd awt ? ti:vi:]

ausblendend; abblendend fading out

ausgeblendet; abgeblendet faded out

Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.] shielding; reverse clipping
[shi:lding rivers/ri:vers kliping]

etw. (Negatives) ausblenden; verdrängen {vt} [listen] to blot out ↔ sth.; to obliterate sth. (disregard sth. negative) [tu:/ti/ta blaat awt ? ? tu:/ti/ta ablitereyt ? disrigaard ? negativ]

ausblendend; verdrängend blotting out; obliterating

ausgeblendet; verdrängt blotted out; obliterated

das Bild ihres traurigen Gesichts ausblenden to blot out the image of her sad face

die schrecklichen Ereignisse verdrängen to blot out the terrible events

etw. ausblenden {vt} (ignorieren) [psych.] to tune out ↔ sth. [fig.] [tu:/ti/ta tu:n awt ? ?]

ausblendend tuning out

ausgeblendet tuned out

den Hintergrundlärm ausblenden to tune out the background noise [fig.]

etw. ausblenden {vt} [electr.] to blind out; to mask out; to mask off; to mask; to strip sth. [tu:/ti/ta blaynd awt tu:/ti/ta mæsk awt tu:/ti/ta mæsk aof tu:/ti/ta mæsk tu:/ti/ta strip ?] [listen]

ausblendend blinding out; masking out; masking off; masking; stripping

ausgeblendet blinded out; masked out; masked off; masked; stripped [listen]

etw. ausblenden {vt} (nicht mehr anzeigen) [comp.] to hide {hid; hidden} sth. [tu:/ti/ta hayd hid hidan ?]

ausblendend hiding [listen]

ausgeblendet hidden [listen]

Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video) fade-out (film, TV, video)
[? ? ti:vi: ?]

allmähliches Ausblenden {n} (einer Grafik) [comp.] fading [feyding] [listen]

Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Radio, Audio) fade-out (radio, audio)
[? reydi:ow aadi:ow]

Schieberegler {m} zum Ein- und Ausblenden; Fader {m} (Tontechnik, Lichttechnik) fader (audio engineering, light engineering) [feyder aadi:ow enjhaniring layt enjhaniring]

Schieberegler {pl} zum Ein- und Ausblenden; Fader {pl} faders

etw. ausblenden {vt} (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) [comp.] to comment out ↔ sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
[tu:/ti/ta kaament awt ? ? diseybal kowding laynz bay enklowzing ðem/ðam in/in a/ey kaament steytmant]

(der) Ton {m} (im Gegensatz zu Text und Bildern) (Film, TV, Computer) (the) sound (as opposed to text and vision) (film, TV, computer) [ða/ða/ði: sawnd æz/ez apowzd tu:/ti/ta tekst ænd/and vizhan ? ti:vi: kampyu:ter] [listen]

den Ton nachträglich hinzufügen; etw. mit Ton unterlegen to add sound; to dub in sound

den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden to remove the sound; to dub out the sound

jdn./etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen {vt} [listen] to airbrush sb. out of sth. [fig.] [tu:/ti/ta ? ? awt av/av ?]

verbannend; streichend; tilgend airbrushing out of

verbannt; gestrichen; getilgt airbrushed out of

etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden to airbrush sth. out of existence

jdn. aus seinen Gedanken verbannen/streichen to airbrush sb. out of your thinking

jdn. aus seinem Leben verbannen to airbrush sb. out of your life

jdn./etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen to airbrush sb./sth. out of the history books / out of history
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners