Binnen-I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

532 similar results for Binnen-I

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Bienenfreund {m} [bot.]	purple tansy; fiddleneck
	Bienengift {n}	bee poison; bee venom
	Bienensterben {n} [zool.]	bee death
	Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]	bee sting cake
	Bienenwabenkühler {m} [auto]	honey-comb radiator
	Bienenwabenschein {m} [fin.]	honeycomb slip
	Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
	Binnenfischerei {f}	freshwater fishery; river fishery
	Binnengewässerkunde {f}; Lehre von den Binnengewässern {f}; Limnologie {f} (oft fälschlich: Süßwasserkunde) [envir.]	study of inland waters; limnology
	Binnenhandel {m} [econ.]	domestic trade; intratrade
	Binnenkorrelation {f} [statist.]	intraclass correlation
	Binnenland {n}	midland
	Binnenmigration {f}	internal migration
	Binnennachfrage {f}; Inlandsnachfrage {f} [econ.]	domestic demand
	Binnentransportversicherung {f}	inland transportation insurance
	Binnenwanderung {f} [soc.]	internal migration
	Binsengewächse {pl}; Simsengewächse {pl} [Ös.] (Juncaceae) (botanische Familie) [bot.]	rush family (botanical family)
	Binsenjungfern {pl} (Lestes) (zoologische Gattung) [zool.]	lestes damselflies (zoological genus)
	Binsenkakteen {pl} (Rhipsalis) (botanische Gattung) [bot.]	mistletoe cacti (botanical genus)
	Binsenrallen {pl}; Binsenhühner {pl} (Heliornithidae) (zoologische Familie) [ornith.]	finfoots and sungrebe (zoological family)
	Birnenholz {n}; Birnbaumholz {n}	pearwood
	Birnenmost {m} (vergoren) [cook.]	perry
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Brutableger {m}; Ableger {m} (Bienenzucht) [agr.]	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Eigenspannung {f}; Innenspannung {f}; innere Spannung {f}; Restspannung {f} (Mechanik) [phys.]	internal stress; residual stress; initial stress; body stress (mechanics)
	operative Eröffnung {f} des Innenohrs; Labyrintheröffnung {f}; Labyrinthotomie {f} [med.]	incision into the labyrinth; labyrinthotomy
	innerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach innen (Papierfalten)	inside reverse fold (paper folding)
	Gelée Royale {n}; Weiselfuttersaft {m}; Königinfuttersaft {m} (von Bienen)	royal jelly (of bees)
	Gewindebohren {n}; Gewindeschneiden {n} in Bohrungen; Schneiden {n} von Innengewinden; Innengewindeschneiden {n} [techn.]	tapping; internal threading
	Gewindeschneidbacke {f} (für Innengewinde); Gewindebacke {f} für Gewindebohrer	tap die
	Gewindeschneidvorrichtung {f} für Innengewinde [techn.]	tapping jig
	Gewindeschneidkopf {m} für Innengewinde [techn.]	collapsible tap
	Gruppierung {f}; Zusammenfassung {f} [techn.]	binning
	Hohlzirkel {m}; Innentaster {m}	inside callipers [Br.]/calipers [Am.]
	Imkerei {f}; Bienenzucht {f}; Bienenhaltung {f}; Bienenwirtschaft {f} [agr.]	bee-keeping; beekeeping; apiculture
	Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} (Warenverkehr) [econ.]	inland transport; domestic transport (movement of goods)
	Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} [telco.] [transp.]	inland traffic; domestic traffic
	Innen...	interior; inner; inboard
	Innenminister {m}; Bundesminister {m} des Inneren [Dt.] [adm.]; Bundesminister {m} für Inneres [Ös.] [adm.]; Vorsteher {m} des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of the interior; Home Secretary [Br.]
	Innenmischer {m} [mach.]	internal mixer; Banbury mixer
	Innennaht {f}	inseam
	Innenarchitektur {f}	interior design
	Innenausbau {m} [constr.]	interior construction; completion of the interior; interior work
	Innenausbau-Element {n} [constr.]	component for interior decoration
	Innenausführung {f}	internal finish
	Innenausschuss {m} [pol.]	home affairs committee [Br.]; committee on internal / domestic [Br.] affairs
	Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.]	fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)
	Innenausstattung {f}	interior decoration
More results