BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gesetz über erneuerbare Energien {n} [jur.] Renewable Energy Act

Energie {f} [phys.] [listen] energy [listen]

Energien {pl} energies

elektrische Energie electric power

erneuerbare Energie(n); regenerative Energie(n) renewable energy

Energie erzeugen [ugs.] to produce energy

Rohstoff {m}; Rohmaterial {n} raw material [listen]

Rohstoffe {pl}; Rohmaterialien {pl} raw materials; crude materials

nachwachsende Rohstoffe; erneuerbare Ressourcen renewable raw material; renewable resources

nicht erneuerbare Ressourcen non-renewable resources

einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen [Schw.]; zurückbuchstabieren [Schw.] {vi} (bei etw.) [übtr.] to back-pedal; to backpedal [Am.]; to backtrack; to row back [Br.]; to climb down [Br.] (from/on sth.)

von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen to backtrack from/on your previous stance; to walk back your previous stance [Am.]

Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück. They are backpedal(l)ing on the new tax.

Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden. The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.

Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden. He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted

Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück. The presidential contender backtracked on the death penality issue.

Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen. Now is not the time to row back on our renewable energy targets.

Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken. The union has had to backtrack on its demands.

erneuerbar; regenerativ {adj} [envir.] renewable [listen]

nicht erneuerbar (Energien etc.) non-renewable (energies etc.)

erneuerbare Energiequelle renewable energy source

erneuerbare Energie aus dem Meer sea energy