BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

storing; stacking Stapelung {f}

storing in a cellar Einkellerung {f}

to stop for a snack at a local tavern einen Einkehrschwung machen [übtr.]

storage conditions; storing conditions Lagerbedingungen {pl}

proper storage conditions geeignete Lagerbedingungen

stock-keeping; storage; storing; warehousing [listen] Lagerhaltung {f} [econ.]

agricultural warehousing landwirtschaftliche Lagerhaltung {f}

direct-view storage tube /DVST/; charge-storing tube; charge-storage tube; storage tube Speicherbildschirm {m}; Ladungsspeicherröhre {f}; Speicherröhre {f}; Williamsröhre {f} [comp.] [electr.]

storage; storing [listen] Speicherung {f}; Speichern {n}

storages Speicherungen {pl}

nitrogen-gathering plant; nitrogen-storing plant Stickstoffsammler {m} [bot.]

succulent plants; succulents; fat plants; water-storing plants Sukkulenten {pl}; wasserspeichernde Pflanzen {pl} [bot.]

priming speed (charge-storing tube) Vorspannungsgrad {m} (Ladungsspeicherröhre) [electr.]

water-storing wasserspeichernd {adj}

to store; to save [listen] [listen] abspeichern; einspeichern {vt}

storing; saving [listen] abspeichernd; einspeichernd

stored; saved [listen] [listen] abgespeichert; eingespeichert

stores; saves [listen] speichert ab; speichert ein

stored; saved [listen] [listen] speicherte ab; speicherte ein

to store upsth. [fig.] [Br.] etw. ansammeln, aufstauen; den Grundstein für etw. (Zukünftiges) legen {vt} [übtr.]

storing up ansammeln, aufstauend; den Grundstein legend

stored up ansammeln, aufgestaut; den Grundstein gelegt

She had stored up a lot of anger. Sie hatte viel Wut aufgestaut.

If you get yourself into debt, you're storing up problems/trouble for the future. Wenn du dich verschuldest, legst du damit den Grundstein für zukünftige Probleme.

to store [listen] aufbewahren; lagern; einlagern {vt} [listen] [listen]

storing aufbewahrend; lagernd; einlagernd

stored [listen] aufbewahrt; gelagert; eingelagert

stores [listen] bewahrt auf; lagert; lagert ein

stored [listen] bewahrte auf; lagerte; lagerte ein

to store sth. in the/a cellar etw. einkellern {vt}

storing in the/a cellar einkellernd

stored in the/a cellar eingekellert

to store upsth. etw. als Vorrat einlagern; speichern; einen Vorrat von etw. anlegen {vt} [listen]

storing up als Vorrat einlagernd; speichernd; einen Vorrat anlegend

stored up als Vorrat eingelagert; gespeichert; einen Vorrat angelegt

The squirrels are storing up nuts for the winter. Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein.

Plants store up the sun's energy. Pflanzen speichern die Sonnenenergie.

to store [listen] speichern {vt} [listen]

storing speichernd

stored [listen] gespeichert

stores [listen] speichert

stored [listen] speicherte

to put into interim storage; to store temporarily zwischenlagern {vt}

putting into interim storage; storing temporarily zwischenlagernd

put into interim storage; stored temporarily zwischengelagert

to store temporarily zwischenspeichern {vt}

storing temporarily zwischenspeichernd

stored temporarily zwischengespeichert