Glas-Kunststoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for Glas-Kunststoff

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Kunststoff {m}; Plastik {n}; Plastic {n} [Schw.]; Plaste {f} [Dt.] [ugs.]; Plast {m} [DDR]	plastic; plastics
	Weichplastik {n}	soft plastic
	Zellkunststoff {m}	cellular plastics
	faserverstärkter Kunststoff/Polymer /FK/	fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic/polymer /FRP/
	glasfaserverstärkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff {m} /GFK/	glass fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /GRP/
	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/
	porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum... {adj} (Kunststoffverarbeitung)	cellular; foamed (plastics processing)
	Schaumkunststoff {m}	cellular plastic; foamed plastic; foam plastic [rare]
	geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi {m}	cellular rubber; rubber with closed cells
	Lackieren {n}	lacquering
	Lackieren mit Klarlack	varnishing
	Lackieren von Autos / Booten / Möbeln	painting (of cars / boats / furniture)
	Lackieren von Kunststoff	coating (of plastic)
	Lackieren mit Metalleffektlack	bronzing
	etw. schäumen {vt} (Kunststoff) [techn.]	to foam sth. (plastic)
	am Ort geschäumt	foamed in place/in situ
	am Ort geschäumter Kunststoff	pour-.in-place foam; plastic foamed in place/in situ
	in Wärme ausgehärtet (Kunststoff); warm gehärtet (Klebstoff) {adj} [techn.]	thermoset
	wärmeausgehärteter Kunststoff	thermoset plastic
	etw. lackieren {vt}	to lacquer sth.
	lackierend	lacquering
	lackiert	lacquered
	lackiert	lacquers
	lackierte	lacquered
	etw. mit Klarlack lackieren	to varnish sth.
	ein Auto / ein Boot / Möbel lackieren	to paint a car / a boat / furniture
	Kunststoff lackieren	to coat plastic
	etw. neu (mit Klarlack) lackieren	to revarnish sth.
	Elastomer {n}; elastischer Kunststoff (vernetzter/vulkanisierter Kautschuk) [chem.]	elastomer
	thermoplastisches Elastomer	thermo plastics
	stark vernetztes Elastomer	duro plastics
	gummielastisch vernetztes Elastomer	thermoplastic elastomer
	Zellstoff...; Zellulose...; Cellulose... [chem.]	cellulosic {adj}
	Zellstoffderivat {n}; Zellulosederivat {n}; Cellulosederivat {n}	cellulosic derivative
	Zellstoffpapier {n}; Zellulosepapier {n}	cellulosic paper; cellulose paper
	Zellulosekunststoff {m}	cellulosic plastic
	Aushärtezeit {f}; Aushärtungszeit {f} (Kunststoffe) [techn.]	cure time (plastics)
	Bakelit {n} ® (Kunststoff) [techn.] [hist.]	bakelite ® (plastic)
	Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
	Faserstrang {m} (Kunststoff) [techn.]	roving (plastics)
	Grundeinheit {f}; Staudinger-Einheit {f} (Kunststoff) [techn.]	structural unit (plastics)
	(halbsynthetischer) Kaseinkunststoff {m}; Milchstein {m}; Kunsthorn {n}; Galalith {m} ® [chem.] [hist.]	casein plastic; galalith ®; erinoid [Br.] ®
	Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung {f}	plastic enclosed conductor line
	Kunststoff-Flammspritzen {n}; Flammspritzen {n}; Wärmespritzen {n} [techn.]	plastics spraying
	Rückprallelastizität {f} (Kunststoffe) [techn.]	resilience; resiliency (plastics)
	Schmelzindex {m} (Kunststoffe) [techn.]	melt flow index /MFI/; melt index (plastics)
	Schnitzelpressmasse {f}; Schnitzelmasse {f} (Kunststoff) [techn.]	moulded macerated plastic; moulded macerate; diced plastic [Am.]
	Spinnen {n}; Verspinnen {n}; Spinnerei {f} (Textilien; Kunststoffe) [textil.] [techn.]	spinning (textiles; plastics)
	Streckmittel {n}; Extender {m} (in Kunststoff) [techn.]	filler; extender (in plastic)
	Tragespannung {f} (Kunststoffe)	bearing stress (plastics)
	Weichmachungsgrad {m} (Kunststoffe) [chem.]	plasticizing rate (plastics)
	duroplastischer Kunststoff {m}; Duroplast {m,n}; Duromer {n} [chem.] [techn.]	thermosetting plastic; TS plastic; thermosetting polymer; TS polymer; thermoset /TS/
	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff {m} /KFK/	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/
	kunststoffbeschichtet; mit Kunststoff beschichtet {adj}	plastic-coated; laminated
	marmoriert {adj} (Kunststoffe)	mottled (plastics)
	Kochversuch {m} (Kunststoff) [techn.]	cooking test (plastics)
	Kochversuche {pl}	cooking tests
	Schlauchkopf {m} (Blasformen von Kunststoff)	parison die
	Schlauchköpfe {pl}	parison dies
	dünne Verpackung {f}; Umhüllung {f}; Hülle {f} (von etw.) (aus Stoff, Kunststoff oder Papier)	wrapping; wrapper (of sth.) (made of cloth, plastic, or paper)
	dünne Verpackungen {pl}; Umhüllungen {pl}; Hüllen {pl}	wrappings; wrappers
	(dünne) Originalverpackung {f}	original wrapping
	Zellophanhülle {f}	cellophane wrapper
	die Umhüllung der Mumie	the mummy's wrapping
	Weichmacher {m}; Plastifizierungsmittel {n}; Plastiziermittel {n} (Kunststoffe) [chem.] [techn.]	softening agent; softener; emollient agent; emollient; plasticizer (plastics)
	Weichmacher {pl}; Plastifizierungsmittel {pl}; Plastiziermittel {pl}	softening agents; softeners; emollient agents; emollients; plasticizers
	Weiterreißversuch {m} (bei Gummi, Kunststoff) [techn.]	tearing test (for rubber or plastic)
	Weiterreißversuche {pl}	tearing tests
	Zunge {f} (eines Musikinstruments) (aus Schilf; Kunststoff oder Metall) [mus.]	reed (of a musical instrument) (made of cane, plastic, or metal)
	aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge; aufschlagendes Rohrblatt; einfaches Rohrblatt	beating reed; striking reed; retreating reed; percussion reed
	freischwingende Zunge; durchschlagende Zunge; Durchschlagszunge; Stimmzunge	free reed
	zusammenschlagende Zunge; Gegenschlagzunge; doppeltes Rohrblatt	concussion reed
	ausschwitzen; ausblühen {vi} (Kunststoffe) [techn.]	to bloom (plastics)
	ausschwitzend; ausblühend	blooming
	ausgeschwitzt; ausgeblüht	bloomed
	etw. härten; aushärten lassen {vt} (Anstreichen, Kunststoffe)	to cure sth. (painting; plastics)
	härtend; aushärten lassend	curing
	gehärtet; aushärten lassen	cured
	etw. totmastizieren {vt} (Kunststoff; Gummi) [techn.]	to overmasticate sth.; to kill sth. (plastic; rubber) [Br.]
	totmastizierend	overmasticating; killing
	totmastiziert	overmasticated; killed
	überhitzte Stelle {f}; Überhitzungsstelle {f} (Kunststoffe usw.) [techn.]	heat mark; hot spot (plastics etc.)
	überhitzte Stellen {pl}; Überhitzungsstellen {pl}	heat marks; hot spots
	weichmacherfrei {adj} (Kunststoffe) [chem.]	unplasticized (plastics)
	weichmacherfreies PVC /PVC-U/	unplasticized PVC /PVC-U/
	weichmacherhaltig {adj} (Kunststoffe) [chem.]	plasticized (plastics)
	weichmacherhaltiges PVC /PVC-P/	plasticized PVC /PVC-P/