DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

17 results for plate | plate
Tip: Conversion of units

 German  English

etw. durchplattieren; etw. durchkontaktieren; durchführen {vt} (auf einer Leiterplatte) [electr.] [listen] to through-hole plate sth. (on a printed circuit board)

durchplattierend; durchkontaktierend; durchführend through-holing plating

durchplattiert; durchkontaktiert; durchgeführt [listen] through-holed plated

Essen auf dem Teller arrangieren / präsentieren {vt} [cook.] to plate food; to plate up food

Wie das Essen auf dem Teller präsentiert wird, ist nicht unwichtig. How the food is plated up is of some importance.

etw. verchromen; chromieren [geh.] {vt} [chem.] [techn.] to chromium-plate sth.; to chrome sth.

verchromend; chromierend chromium-plating; chroming

verchromt; chromiert chromium-plated; chromed

verchromt; chromier chromium-plates; chromes

verchromte; chromiere chromium-plated; chromed

etw. diffusionsverchromen; inchromieren to chromize sth.

vergolden {vt} to gild {gilded, gilt; gilded, gilt}; to gold-plate; to paint gold

vergoldend gilding

vergoldet gilded; gilt [listen]

vergoldet gilds

vergoldete gilded; gilt [listen]

des Guten zu viel tun to gild the lily [fig.]

etw. versilbern {vt} to silver-plate sth.; to silver sth.

versilbernd silver-plating; silvering

versilbert silver-plated; silvered

versilbert silver-plates; silvers

versilberte silver-plated; silvered

etw. schwach versilbern to presilver sth.

etw. verzinnen {vt} to tin; to tin-plate sth.

verzinnend tinning; tin-plating

verzinnt tinned; tin-plated

verzinnt tins; tin-plates

verzinnte tinned; tin-plated

etw. bedampfen; mit Metalldampf überziehen {vt} to vaporize; to vaporise [Br.]; to vapour-plate sth.

bedampfend; mit Metalldampf überziehend vaporizing; vaporising; vapour-plating

bedampft; mit Metalldampf überzogen vaporized; vaporised; vapour-plated

etw. kadmieren {vt} (Galvanisieren) to cadmium-plate sth. (electroplating)

kadmierend cadmium-plating

kadmiert cadmium-plated

etw. panzern {vt} [mil.] to armour-plate sth. [Br.]; to armour sth. [Br.]; to armor-plate sth. [Am.]; to armor sth. [Am.]; to plate sth.

panzernd armour-plating; armouring; armor-plating; armoring; plating

gepanzert armour-plated; armoured; armor-plated; armored; plated

verkupfern {vt} to copper-plate

verkupfernd copper-plating

verkupfert copper-plated

vernickeln {vt} to nickel-plate

vernickelnd nickel-plating

vernickelt nickel-plated

sich der Herausforderung stellen; Verantwortung übernehmen {v} to step up to the plate [Am.] [fig.]

aktiv werden; entsprechende Schritte setzen {vi} to step up to the plate [Am.] [fig.]

etw. aufessen {vt} [cook.] to eat up ↔ sth.; to finish sth.

aufessend eating up; finishing [listen]

aufgegessen eaten up; finished [listen]

isst auf eats up; finishes

aß auf ate up; finished [listen]

alles aufessen to finish everything on your plate

Er aß das Brot auf. He finished up the bread.

Komm, iss auf. So ist es brav! Come on, eat up. There's a good boy/girl!

etw. auffressen; etw. verschlingen {vt} to devour sth.

auffressend; verschlingend devouring

aufgefressen; verschlungen devoured

er/sie fraß auf; er/sie verschlang he/she devoured

vom Neid zerfressen sein to be devoured by envy [fig.]

von der Angst aufgefressen werden to be devoured by fear [fig.]

ein Buch verschlingen [übtr.] to devour a book [fig.]

Er verschlang alles, was auf dem Teller war. He devoured everything on his plate.

Der Python verschlang seine Beute mit Haut und Haar. The python devoured its prey completely.

etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken {vt} (an etw.) [techn.] to articulate sth.; to attach sth. with a hinge/pin/pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.)

allseits gelenkig gelagerte Platte plate hinged on all sides

etw. nachstemmen {vt} (Niete, Blechrand) [techn.] to recaulk sth. [Br.]; to recalk sth. [Am.] (rivet; edge of a plate)

nachstemmend recaulking; recalking

nachgestemmt recaulked; recalked
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners