mißfallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mißfallen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Unbehagen {n}; Missbehagen {n}; Missfallen {n}	discontent
	jdm. missfallen; bei jdm. Missfallen erregen; jds. Missfallen erregen [geh.]; jds. Unmut erregen [geh.]; jds. Unwillen erregen [geh.] {v} (Sache)	to displease sb. (of a thing)
	missfallend; Missfallen erregend; Unmut erregend; Unwillen erregend	displeasing
	missfallen; Missfallen erregt; Unmut erregt; Unwillen erregt	displeased
	missfällt	displeases
	missfiel	displeased
	Der Tonfall des Schreibens missfiel ihm.	The tone of the letter displeased him.
	Was ich gesagt habe, hat ihm offensichtlich missfallen.	What I said obviously displeased him.; He was obviously displeased by what I said.
	etw. auf sich ziehen; sich etw. zuziehen {v} (Reaktion von anderen) [pol.] [soc.]	to incur sth. (reaction from other persons)
	jds. Missbilligung auf sich ziehen	to incur sb.'s disapproval
	sich den Zorn von Umweltaktivisten zuziehen	to incur the wrath of environmental campaigners
	Ich bin neugierig, womit ich mir diesmal ihr Missfallen zugezogen habe.	I wonder what I've done to incur her displeasure this time.
	Missfallen {n}; Unmut {m}; Verdruss {m} [poet.]	chagrin
	Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern.	She became an actress, much to the chagrin of her parents.
	Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.	The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.
	Missfallen {n}	displeasure
	Missfallen erregen	to incur displeasure
	Missfallen {n}	disfavour [Br.]; disfavor [Am.]
	murren; knurren {vi} (über etw.) (kehlig sein Missfallen äußern)	to harrumph (about sth.) (express disapproval with guttural sounds)
	murrend; knurrend	harrumphing
	gemurrt; geknurrt	harrumphed