Wessels : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 ähnliche Ergebnisse für Wessels

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bessel-Ungleichung, Essens..., Fessel, Fesseln, Jesses, Kessel, Nesseln, Sessel, Weisel, Weiseln, Wessis, Wissens..., fesseln, fesselt, wessen	Ähnliche Wörter: vessels, weasels, easels, lessees, messes, mussels, tassels, teasels, vessel, weasel, weasel's-snout, weels, wusses
	Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)	carriage requirements (for vessels)
	Engstellung {f} (von Blutgefäßen) [med.]	narrowing (of blood vessels)
	Henkelattasche {f}; Griffattache {f}; Attache {f} (bei Metallgefäßen) [art] [hist.]	handle attachment (on metal vessels)
	Kesselschutzverriegelung {f} [techn.]	protective boiler interlock
	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale
	Kesselstützfeuerung {f} [techn.]	boiler auxiliary firing; boiler back-up firing; boiler supplementary firing
	Kesselstützkonstruktion {f}; Kesselstützgerüst {n} [techn.]	boiler supporting structure; boiler support structure; boiler supporting steelwork
	Kettensteinentfernung {f}; Kesselsteinbeseitigung {f}	scale removal; descaling
	Marder {pl} (Mustelidae) (zoologische Familie) [zool.]	mustelids (otters, badgers, weasels, martens, minks and wolverines) (zoological family)
	Nesselstoffe {pl} [chem.] [mil.]	nettle agents; urticants
	Testikulargefäße {pl} [anat.]	testicular vessels
	enggestellt {adj} (Blutgefäße) [med.]	narrowed (of blood vessels)
	etw. vaskularisieren {vt} [med.]	to vascularize sth.; to supply sth. with vessels
	Leere Fässer klingen hohl. [Sprw.]	Empty vessels make the most sound. [prov.]
	Kesselschlacht {f}; Umfassungsschlacht {f} [mil.]	encirclement battle; battle of encirclement
	Kesselstein {m} [geol.]	rock basin (form of erosion)
	Aalreuse {f}; Aalkorb {m}	eel trap; weel [archaic]
	Aalreusen {pl}; Aalkörbe {pl}	eel traps; weels
	Abbinden {n}; Unterbinden {n}; Unterbindung {f}; Ligatur {f} (von Blutgefäßen usw.) [med.]	ligation; ligature (of blood vessels etc.)
	Abbinden von Blutgefäßen	ligation of blood vessels
	Abbinden der Eileiter (Sterilisation)	tubal ligation
	Katgutunterbindung {f}	catgut ligature
	Abfallbehältnis {n}	waste vessel
	Abfallbehältnisse {pl}	waste vessels
	Abklemmen {n}; Abklemmung {f} (von etw.) [med.]	clamping (of sth.)
	Abklemmen von Blutgefäßen; Blutgefäßabklemmung	compression of blood vessels; forcipressure
	Abscheidebehälter {m} [techn.] (Fackelsystem)	knock-out vessel
	Abscheidebehälter {pl}	knock-out vessels
	Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [techn.] (Kessel)	separating vessel
	Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}	separating vessels
	Anhalten {n}; Festhalten {n} (von etw.)	arrest (of sth.)
	Festhalten fremder Schiffe durch die Marine	arrest of foreign vessels by the Navy
	Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}; Expansionsgefäß {n}; Expansionstank {m}	expansion tank; expansion vessel
	Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}; Expansionsgefäße {pl}; Expansionstanks {pl}	expansion tanks; expansion vessels
	Behandlungsgefäß {n}	treatment vessel
	Behandlungsgefäße {pl}	treatment vessels
	Bergungsschiff {n}	salvage vessel
	Bergungsschiffe {pl}	salvage vessels
	Binnenschiff {n} [naut.]	riverboat; inland waterway vessel; inland navigation vessel
	Binnenschiffe {pl}	riverboats; inland waterway vessels; inland navigation vessels
	Blutdruckzügler {m}; Pressorezeptor {m} (in den Blutgefäßen) [med.]	blood pressure depressor; pressoreceptor (in the blood vessels)
	Blutdruckzügler {pl}; Pressorezeptoren {pl}	blood pressure depressors; pressoreceptors
	Blutgefäß {n}; Blutbahn {f}; Blutader {f}; Ader {f} [anat.]	blood vessel; vessel
	Blutgefäße {pl}; Blutbahnen {pl}; Blutadern {pl}; Ader {pl}	blood vessels; vessels
	Druckbehälter {m}; Kessel {m}	pressure vessel
	Druckbehälter {pl}; Kessel {pl}	pressure vessels
	abnahmepflichtiger Druckbehälter	coded pressure vessel
	Fischereifahrzeug {n}; Fischdampfer {m} [naut.]	fishing vessel; trawler
	Fischereifahrzeuge {pl}; Fischdampfer {pl}	fishing vessels; trawlers
	Fischverarbeitungsschiff {n}	factory vessel
	Fischverarbeitungsschiffe {pl}	factory vessels
	Flugsicherungsschiff {n} [mil.]	air-base vessel
	Flugsicherungsschiffe {pl}	air-base vessels
	Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]	cargo ship; cargo vessel; freighter
	Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}	cargo ships; cargo vessels; freighters
	Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}	ore carrier
	ein Frachtschiff chartern	to charter / affreight [rare] a cargo vessel
	Gefäß {n}; Behälter {m}; Behältnis {n}	vessel
	Gefäße {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl}	vessels
	einschaliger Behälter [techn.]	single-wall vessel
	Geleitboot {n} [naut.]	escort vessel
	Geleitboote {pl}	escort vessels
	Flottengeleitboot {n}	fleet escort vessel
	Küstengeleitboot {n}	coastal escort vessel
	Geleitboot zur U-Boot-Abwehr	anti-submarine escort vessel
	schnelles Geleitboot	fast escort vessel
	Gemeinschaftsschiff {n} (Schiff eine EU-Landes) [naut.] [adm.]	Community vessel
	Gemeinschaftsschiffe {pl}	Community vessels; Community fleet
	Haargefäß {n}; Kapillargefäß {n} [anat.]	capillary vessel; capillary
	Haargefäße {pl}; Kapillargefäße {pl}	capillary vessels; capillaries
	Handelsschiff {n} [naut.] [transp.]	merchant ship; trading vessel; merchantman
	Handelsschiffe {pl}	merchant ships; trading vessels; merchantmen
	Herzkranzgefäß {n}; Koronargefäß {n} [anat.]	coronary vessel; coronary artery
	Herzkranzgefäße {pl}; Koronargefäße {pl}	coronary vessels; coronary arteries
	linke Koronararterie	left coronary artery /LCA/
	rechte Koronararterie	right coronary artery /RCA/
	Hochdruckbehälter {m} [techn.]	high-pressure vessel; high-pressure tank; high-pressure receiver [chem.]
	Hochdruckbehälter {pl}	high-pressure vessels; high-pressure tanks; high-pressure receivers
	Hohlgefäß {n}	hollow vessel
	Hohlgefäße {pl}	hollow vessels
	Kalkstein {m}; Kesselstein {m}; Wasserstein {m} (Kalkablagerung)	limescale; boiler scale; scale; fur [Br.] (lime deposit)
	Kesselstein ansetzen	to become coated with scale; to scale
	den Kesselstein von etw. entfernen, an etw. den Kesselstein entfernen / die Kruste abklopfen [ugs.]	to strip the scale from sth.; to scale sth. [Br.]; to descale sth. [Br.]
	Kampfschiff {n} [mil.] [naut.]	fighting ship; navy ship; combat vessel
	Kampfschiffe {pl}	fighting ships; navy ships; combat vessels
	Kesselschaden {m} [mach.]	boiler damage
	Kesselschäden {pl}	boiler damages
	Kesselschmied {m}	boiler maker
	Kesselschmiede {pl}	boiler makers
	Knuspertopf {m}; Römertopf {m} [cook.]	unglazed ceramic vessel; cooking brick; oval earthenware casserole
	Knuspertöpfe {pl}; Römertöpfe {pl}	unglazed ceramic vessels; cooking bricks; oval earthenware casseroles
	Kochkessel {m} (Gastronomiegerät) [cook.]	boiling vessel; boiling pan
	Kochkessel {pl}	boiling vessels; boiling pans
	Kondensatorgefäß {n}	condenser vessel
	Kondensatorgefäße {pl}	condenser vessels
	Koppelschiff {n} (das vom Schubschiff getrennt werden kann) [naut.]	semi-integrated vessel
	Koppelschiffe {pl}	semi-integrated vessels
Weitere Ergebnisse