Tracy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

419 ähnliche Ergebnisse für Tracy

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blu-Ray-Brenner, Brach..., Crack, Dekkan-Trapp, Frack, Gray-Schnabelwal, Krach, Magen-Darm-Trakt, Taco, Taco-Laden, Tick-Tack, Trab, Tracer, Trache, Tracht, Trachyt, Trafo, Trage, Trag..., Trakt, Tram	Ähnliche Wörter: ash-tray, double-track, dual-trace, fast-track, in-track, in-tray, mono-track, multi-track, one-track, oracy, racy, side-track, single-track, table-track, trace, track, track-resistant, tract, tray
	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]	outbound track
	Ablaufprotokoll {n}	flow trace
	Ablaufverfolgung {f} [comp.]	trace; tracing; backtrace
	Achsparallelität {f} [auto]	track alignment
	Adressspur {f} [comp.]	address track
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	Bahnsteiggleisüberwachung {f}	platform track monitoring
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	Besandungsgleis {n}	sand track
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Blechabräumer {m} [techn.]	tray disposition point
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Duftspur {f}	odour trace [Br.]; odor trace [Am.]
	Einfahrgleis {n}; Ankunftsgleis {n} (Bahn)	inbound track; in-track; receiving track (railway)
	Einzelschritt-Fehlersuche {f}; Verfolgung {f} [comp.]	trace
	Erfolgsbilanz {f}; Erfolgsgeschichte {f}; Liste {f} von Erfolgen	track record
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Etagére {f}; stummer Diener {m}	tiered serving tray; two-tier server; three-tier server
	Fahrstraßengeber {m} (Bahn)	route controller; track controller (railway)
	Fockschiene {f} [naut.]	jib track
	Führungsschiene {f}	table-track
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	Gleisanordnung {f} (Bahn)	track layout (railway)
	Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisbau {m} (Errichtung von Gleisanlagen) (Bahn)	track construction works; track works (railway)
	Gleisbaugeräte {pl} (Bahn)	railway track machinery [Br.]; railroad track machinery [Am.] (railway)
	Gleisbettungsmaterial {n}; Bettungsmaterial {n} (Bahn) [constr.]	railway ballast; track ballast; ballast of the track; underlayer of ballast (railway)
	Gleisfestpunkt {m}; Gleissicherungspunkt {m} (Bahn)	track reference point; measuring point of the track (railrway)
	Gleissperre {f}; Gleissperrung {f} (Stellwerksfunktion bei der Bahn)	track blocking (railway interlocking system function)
	Gleisverschlingung {f}; Schnürstelle {f} [Ös.] (Bahn)	interlaced track; gauntleted track; gauntlet track (railway)
	Gleiswaage {f} (Bahn)	railway track scales [Br.]; railroad track scale [Am.] (railway)
	Glitschboden {m} [chem.]	Glitsch tray
	Harnorgane {pl} [anat.]	urinary system; urinary tract
	Harnwege {pl} [anat.]	urinary tract
	Helltastung {f} (Kathodenstrahlröhre) [electr.]	trace unblanking; bright-up (CRT)
	Hörstrahlung {f} (im ZNS) [anat.]	auditory/acoustic radiation; geniculotemporal tract
	Hordentrockner {m}	tray dryer
	Inneneinsatz {m} (einer Pralinenschachtel usw.)	inlay tray (of a chocolate box etc.)
	Intarsientablett {n}	inlaid tray
	flexibler Kabelträger {m}; Kabelschlepp {m}; Schleppkette {f}; Energieführungskette {f}; Energiekette {f} [electr.] [telco.]	cable carrier; cable track
	Kaskadenboden {m} [chem.]	cascade tray
	Katalogkasten {m}	card tray
	Kleinhirnseitenstrang {m} [anat.]	spinocerebellar tract
	Kometenschweif {m} [astron.]	comet trail; cometary trail; comet trace; trails
	auf Kurs sein; auf Schiene sein {v} [übtr.]	to be on course; to be on track [fig.]
	fossile Lebensspuren {pl}; Spurenfossilien {pl}; Ichnofossilien {pl}; Ichnia {pl} [geol.]	trace fossils; ichnofossils
	Leichtathletik {f} [sport]	athletics; track and field (athletics) [Am.]
	Leistungsgruppe {f} [school]	streamed class [Br.]; stream [Br.]; group by ability [Am.]; ability group [Am.] track [Am.]
Weitere Ergebnisse