Hefele : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Hefele

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Befehle, Comic-Hefte, Haferle, Hebel, Hebel-Seitenschneider, Hebel-Vornschneider, Heere, Hefe, Hefe-Lebendkultur, Hefei, Hefen, Hefte, Hegel, Hegel'sch, Häferle, Seele, Tremolo-Hebel, befehle, heftete	Ähnliche Wörter: Heel!, Hefei, befell, defelt, defile, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, heckle, heddle, heel, heel-digging, heeler, heels, high-heeled, well-heeled
	Befehlsempfänger {m}	heeler
	Hefeentfernung {f} (aus dem Flaschenhals); Degorgieren {n} (Sektherstellung) [agr.]	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
	Hefeteigsemmel {f} (zum Toasten) [cook.]	muffin [Br.]; English muffin [Am.]
	hochhackig {adj}	high-heeled
	Vegemite {n} (konzentrierter Hefeextrakt)	vegemite (concentrated yeast extract)
	Crumpet {m} (Hefegebäck) [cook.]	crumpet [Br.]
	Zirplerche {f} [ornith.]	spike-heeled lark
	Absatzschuh {m}	heeled shoe; high-heeled shoe
	Absatzschuhe {pl}	heeled shoes; high-heeled shoes
	Hefeextrakt {m}	yeast extract
	Hefeextrakte {pl}	yeast extracts
	Hefekeller {m} (Brauerei)	yeast cellar (brewery)
	Hefekeller {pl}	yeast cellars
	Sandalette {f}	ankle-strap sandal; high-heeled sandal
	Sandaletten {pl}	ankle-strap sandals; high-heeled sandals
	Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen; krengen {vi} (Schiff) [naut.]	to heel over; to list; to careen (ship)
	Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend; krengend	heeling over; listing; careening
	Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt; gekrengt	heeled over; listed; careened
	plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen	to lurch
	Stöckelschuh {m}	high-heeled shoe
	Stöckelschuhe {pl}	high-heeled shoes
	Teig {m} [cook.]	dough
	Hefeteig {m}; Germteig {m} [Bayr.] [Ös.]	leavened dough; yeast dough
	Plunderteig {m}	Danish pastry
	lebend; aktiv; Lebend... {adj} [biol.]	live
	Hefe-Lebendkultur {f}	live yeast culture
	Joghurt mit lebenden/aktiven Kulturen	live yogurt
	Lebendimpfstoff {m}; Lebendvakzine {f}	live vaccine
	Lebendvirusimpfung {f}	live-virus vaccination
	wohlhabend; finanziell gut aufgestellt (Person, Ort); gut situiert; wohlsituiert; (gut) betucht; wohlbetucht; finanziell gut gestellt; zahlungskräftig; vermögend {adj} (Person)	well-to-do; well-placed; well-positioned; well-heeled; well-off; comfortable (of a person); affluent [formal] (of a person or place)
	wohlhabende Wohnviertel	affluent neighbourhoods
	die besser Situierten	the better placed; the more well-heeled
	in einer besseren Lage sein; bessergestellt sein; finanziell besser dastehen	to be better placed; to be better positioned
	gut betucht sein	not to be short of a bob or two [coll.]
	Es geht ihm (finanziell) gut.	He's well off.
	Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.	They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
	Er hat ein gutes Auskommen.	He makes a comfortable living.
	Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut.	She had a relatively comfortable life in Australia.