nach dem Tod : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

nach dem Essen

nach dem Gießkannenprinzip

nach dem Krieg

nach dem Studium

nach dem Tod

nach dem Zufallsprinzip

nach der Geburt

nach der Mahlzeit

nach der Menopause

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

könnte(n) etw. gewinnen / Vorteile daraus ziehen {vi}

to stand to gain / win / profit

eine Lösung, die allen zugutekommen könnte / die für alle vorteilhaft sein könnte

a solution from which everyone stands to gain

Es könnte ihm Vorteile bringen, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.; Es könnte für ihn vorteilhaft sein, wenn er damit an die Öffentlichkeit geht.

He stands to gain by going public with it.

Die Bahngesellschaft, die davon profitieren könnte, zögert noch.

The railway company, which stands to profit from it, is reluctant to act.

Nach dem Tod seiner Mutter winkt ihm jetzt ein Millionenerbe.

Now he stands to inherit millions in the wake of his mother's death.

etw. vernachlässigen; etw. schleifen lassen [ugs.] {vt}

to let sth. slide

vernachlässigend; schleifen lassend

letting slide

vernachlässigt; schleifen lassen

let slide

die Dinge schleifen lassen

to let things slide

Nach dem Tod seiner Frau vernachlässigte er den Betrieb.

He let the business slide after his wife's death.

Leben {n} nach dem Tod; Nachleben {n} [relig.]

afterlife

an ein Leben nach dem Tod glauben

to believe in an afterlife

Ich bin überzeugt, dass ich meine Vorfahren im Nachleben treffen werde.

I am convinced I will meet my ancestors in the afterlife.

postum; posthum; postmortem {adj}; nach dem Tod(e)

posthumous

ein posthum verliehener Preis

a posthumous award

postum; posthum; postmortem {adv}; nach dem Tod(e) {adv}

posthumously

posthum verliehen

awarded posthumously

postmortal {adj}; nach dem Tod

postmortem