RoRo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für RoRo

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Koro, Ro-Ro-Schiff, Ro-Ro-Schiffe, Acro-Fliegen, Aero-Urethroskopie, Baro, Bobo, Bor, Bord, Bord-zu-Bord-Umschlag, Bord..., Bore, Born, Bort, Bor..., Boto, Büro, Büro..., CD-ROM, Cliff-Ord-Tests, Cord	Ähnliche Wörter: koro, roo, rort, slippery-roo
	Golf {m} von Moro [geogr.]	Moro Gulf
	Koro {m}; Syndrom der genitalen Retraktion /SGR/ [med.]	koro; genital retraction syndrome
	Lorokonto {n}	loro account
	Moros {pl} [soc.]	Moro people
	Nasenwurzel {f} [anat.]	nasal root; roo (of the nose)
	das System zu seinem Vorteil ausnutzen / ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; das System missbrauchen {v} [pol.] [soc.]	to rort the system [Austr.] [NZ]
	Venezuela-Amazone {f} (Amazona amazonica) [ornith.]	orange-winged amazon; loro guaro
	Orcessittich {m} [ornith.]	el oro parakeet
	Torobülbül {m} [ornith.]	toro olive greenbul
	Graurückenamarant {m} [ornith.]	kuli koro fire finch
	Auffahrrampe {f}	loading ramp; ro-ro ramp
	Auffahrrampen {pl}	loading ramps; ro-ro ramps
	Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.]	comfreys (botanical genus)
	gemeiner/echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)	common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo
	kombinierter Güterverkehr {m}; kombinierter Ladungsverkehr /KLV/; kombinierter Verkehr {m}; Huckepackverkehr {m} (Gütertransport derselben Behälter / Frachtfahrzeuge auf verschiedenen Verkehrsträgern) [transp.]	combined transport of goods; combined transport; piggyback transport; piggyback traffic; piggyback service; piggybacking [Am.] (transport of goods in the containers or vehicles using different traffic carriers)
	begleiteter kombinierter Verkehr	accompanied combined transport
	kombinierter Containerverkehr {m}	combined container transport
	Huckepackverkehr per Schiff; schwimmende Landstraße	roll on/roll off transport; ro-ro transport; roll-on/roll-off shipping
	Huckepackverkehr mit Leichtern (Schiff)	lighter-aboard-ship transport; LASH transport
	Huckepackverkehr mit Sattelaufliegern (Bahn)	trailer shipment; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railway)
	Huckepackverkehr per Bahn; rollende Landstraße (Bahn)	combined rail-road transport; rolling road; lorry shuttle train [Br.]; rail motorway [Br.]; rolling highway [Am.] (railway)
	unbegleiteter kombinierter Verkehr	unccompanied combined transport
	Manipulation {f}	manipulation
	Manipulationen {pl}	manipulations
	betrügerische Manipulation	fraudulent manipulation
	(betrügerische) Manipulationen (im öffentlichen Bereich) [pol.] [soc.]	a rort [Austr.] [NZ]
	Marktmanipulation {f}	market manipulation; manipulation of the market
	Roll-on-roll-off-Schiff {n}; Ro-Ro-Schiff {n}	roll-on-roll-off ship; roll-on/roll-off ship
	Roll-on-roll-off-Schiffe {pl}; Ro-Ro-Schiffe {pl}	roll-on-roll-off ships; roll-on/roll-off ships
	etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)	to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter)
	manipulierend; frisierend; fälschend	manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
	manipuliert; frisiert; gefälscht	manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
	Unterlagen frisieren	to doctor documents
	Fotos retouchieren/manipulieren	to doctor photographs
	die Beweise fälschen	to cook the evidence
	die Akten manipulieren	to falsify the records
	die Bücher fälschen [econ.]	to cook/fudge the books
	Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.	It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
	tricksen {vi}	to trick; to rort [Austr.] [NZ]
	tricksend	tricking; rorting
	getrickst	tricked; rorted