Pasing : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

345 ähnliche Ergebnisse für Pasing

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Online-Parsing, Parsing, Parsing-Programm, Parsing-Programme, Token-Passing-Verfahren	Ähnliche Wörter: basing, block-passing, casing, cheese-paring, co-paying, cough-easing, easing, gasing, non-paying, pacing, paging, paling, paring, parsing, pashing, passing, pasting, pausing, paving, pawing, paying
	Abdampfgehäuse {n}	exhaust casing
	Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
	Ableitungsbaum {m} für die automatische Syntaxanalyse [comp.]	parsing derivation tree
	Abwälzung {f}	passing; passing on; shift
	Abzahlung {f} [fin.]	repayment; paying off; clearing off
	Achsgehäuse {n}	axle casing [Br.]; axle housing [Am.]
	Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}	phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program; phase-out of nuclear power
	Einteilung {f} in Bauabschnitte [constr.]	construction phasing
	Beschlussfassung {f}	resolution; passing of a resolution
	Bildschirmblättern {n} [comp.]	paging
	Bohrrohrzange {f}; Verrohrungszange {f}; Futterrohrzange {f}; Rohrzange {f}	casing tongs
	Brennergehäuse {n} [mach.]	burner casing
	Diagonalkarkasse {f}	bias ply carcass; cross-ply casing; diagonal casing; diagonal ply carcass; diagonal ply casing
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	Drangwandern {n} beim Hund (Bewegungsmuster) [zool.]	dog pacing (movement pattern)
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Eintagsfliege {f} [übtr.]; kein Dauerzustand	passing phase
	Entlastung {f}	easing the burden (of; on)
	Flechtwerkmantel {m}; Mantelfläche {f} einer Kuppel [constr.]	trelliswork casing
	Gästeruf {m} (Hotel)	paging (hotel)
	Gefahrenübertragung {f}; Gefahrübertragung {f} [jur.]	passing of a risk
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Gehäuse-Abdampfteil {n}	casing exhaust
	Gehäusedeckel {m}	casing cover
	Gehäuseheizung {f}	casing heating
	Geschosslocher {m}; Geschoßlocher {m} [Ös.] [techn.]	bullet gun/casing perforator; bullet perforator; bullet perforating/piercing/casing gun
	Gestellpanzer {m} (Metallurgie) [techn.]	hearth casing; hearth jacket (metallurgy)
	Granitpflaster {n}	granite paving
	Hafterleichterungen {pl}	easing of sb.'s detention conditions / of sb.'s conditions of detention
	Hinterachskörper {m} [auto]	rear-axle assembly; rear-axle differential casing
	Hofübergabe {f} [agr.]	passing down of the family farm
	Holzpflaster {n} (Straßenbau) [constr.] [hist.]	wood-block paving; wood pavement (road building)
	Innengehäuse {n}	inner casing
	Karkassenfestigkeit {f} (Reifen) [auto]	casing strength (tyre)
	Karkassenlage {f}	body ply; casing ply
	Karkassenspannung {f} (Reifen) [auto]	casing tension (tyre)
	Katalysatorgehäuse {n} [auto]	converter casing; converter housing
	Kleistern {n}	pasting
	Kostenaufhebung {f}; Wettschlagen {n} (der Gerichtskosten) [jur.]	splitting of court costs (with each side paying their own costs)
	Kupplungsgehäuse {n}	coupling casing
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Lagenlösung {f} (Reifen)	casing looseness; ply looseness; ply separation
	Lockerungsmaßnahmen {pl} [adm.]	relaxation measures; measures easing the restrictions
	Membrangehäuse {n}	diaphragm casing
	Mosaikpflaster {n}	crazy paving [Br.]
	Motormantel {m}	motor casing
	Nachzahlungsaufforderung {f} (bei Aktien) [fin.]	call (for paying up shares)
	Nebenstromgehäuse {n} (Bläsertriebwerk) [aviat.]	bypass casing (of a turbofan engine)
	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]	passing shot (tennis)
Weitere Ergebnisse