DISG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

344 ähnliche Ergebnisse für DISG

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Compact-Disc-Pressung, Compact-Disc-Produktion, Ding, Dis, Diss	Ähnliche Wörter: DIG-grade, dig, ding, ding-a-ling, dis, disc, disc-oriented, disc-resident, dish, disk, disk-oriented, disk-resident, diss, floppy-disc, sub-dish
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Anschraublochkreisdurchmesser {m}	diameter for fixing the disc [Br.]/ disk [Am.] to the brackets
	Auflaufform {f} [cook.]	baking dish; gratin dish; casserole dish
	Aufsetzzeit {f} (Magnetplatte) [comp.]	set-up time (magnetic disk)
	Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.]	disk swapping; swapping
	Bandscheibendegeneration {f} [med.]	intervertebral disk degeneration
	Bandscheibensyndrom {n} [med.]	spinal disk syndrome; discopathy
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Block {m} (Platte; Disk) [comp.]	physical record
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Compact-Disc-Produktion {f}; CD-Produktion	CD production
	D {n}; Dis {n}; Des {n}; Disis {n}; Deses {n} [mus.]	D; D sharp; D flat; D double sharp; D double flat
	Dickenabweichung {f} der Bremsscheibe [auto]	disk thickness variation /DTV/
	Ding {n} [ugs.] (Produkt) [techn.] [econ.]	widget [coll.]
	Ding {n}; Kniff {m}; Trick {m}	gimmick
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Eindrückschweißung {f} [techn.]	disk depression welding
	Fangreflektor {m} [techn.]	sub-dish
	Festplattenduplizierung {f} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] duplication
	Festplattengeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} der Festplatte [comp.]	disk rotation speed; disk speed
	Festplattenspeicher {m} [comp.]	hard-disc/fixed-disc memory [Br.]; hard-disc/fixed-disc storage [Br.]; hard-disk/fixed-disk memory [Am.]; hard-disk/fixed-disk storage [Am.]
	Festplattenspiegelung {f} [comp.]	disc [Br.]/disk [Am.] mirroring; disc [Br.]/disk [Am.] duplexing
	griechische Fleischspieße {pl}; Souflaki {n}; Souvlaki {n} [cook.]	Greek dish of skewed meat; souvlaki
	Gaumenfreude {f}; Gaumenkitzel {m}; Hochgenuss {m} (Speise) [cook.]	delight for the taste buds (of a dish)
	Geschirrspülmittel {n}; Spülmittel {n}; Abwaschmittel {n}; Spüli {n} [ugs.]	dish detergent; dish(washing) soap; washing-up liquid [Br.]; dishwashing liquid [Am.]; dishwashing detergent [Am.]
	Glaukompapille {f} [med.]	glaucomatous optic disk; margina excavation of the optic disk
	Haftscheibe {f}; Appressorium {n} (bei Pilzen) [bot.]	fixation disc [Br.]; fixation disk [Am.]; adhesive disc [Br.]; adhesive disk [Am.]; appressiorium (of fungi)
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Heft-DVD {f}; Heft-CD {f} (Zeitschriftenbeilage)	cover disk; cover DVD; cover CD (included with a magazine)
	die Himmelsscheibe {f} von Nebra	Nebra sky disc/disk
	Hoppelpoppel {n} [Norddt.] (Resteessen) [cook.]	bubble and squeak (leftover dish)
	Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft {f} /ISG/ (Bahn)	International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
	Küchenbeilage {f}	side dish
	Linsengericht {n} [cook.]	lentil dish
	Nadeltonverfahren {n} (für Tonfilme) [hist.]	sound-on-disc system; Vitaphone
	Papillenexkavation {f}; Optikusexkavation {f} (Excavatio papillae) [med.]	cupping of the disk
	Pilzkorallen {pl} (Fungiidae) (zoologische Familie) [zool.]	mushroom corals; plate corals; disc corals (zoological family)
	Plattenabfall {m} (Kork)	rejected disk waste (cork)
	Plattendiffusionstest {m}; Diffusionsplattentest {m} [biol.]	disk-diffusion test
	jdm. Punkte abziehen {v} (wegen etw.)	to ding sb. (for sth.) [Am.]
	Rad {n} mit Einpresstiefe null	center disc / disk wheel
	Radscheibe {f}; Scheibe {f} des Scheibenrads (Straßenfahrzeug, Schienenfahrzeug)	disc wheel centre [Br.]; disk wheel center [Am.]; centre of a disc wheel [Br.]; center of a disk wheel [Am.] (road vehicle, rail vehicle)
	Raubpressung {f} (Tonträger)	bootleg disc; bootleeged disc; pirate discbootleg CD / DVD, bootlegged CD / DVD; pirate CD / DVD
	Resteessen {n} [cook.]	leftover dish
	Rippenstoß {m}	dig in the ribs
	Salatteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	salad dish (on a menu)
	Salzfass {n}; Salzfässchen {n}; Salznapf {m} (Geschirr) [hist.]	salt cellar (dish)
Weitere Ergebnisse