Chumby : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Chumby

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: chubby, chubby-cheeked, chubby-faced, chummy, crumby
	Pausbacken {pl}	chubby cheeks
	pausbackig; pausbäckig {adj} [anat.]	chubby-cheeked; with chubby cheeks (postpositive)
	Wonneproppen {m}	chubby cherub
	armselig; lausig; popelig; poplig [ugs.]; lausig [ugs.]; verdammt schlecht [ugs.] {adj}	crummy; lousy; crumby [coll.]
	jovial; salopp; freundschaftlich; kumpelhaft {adj} [soc.]	chummy; matey [Br.]; maty [Br.]; pally [Br.]
	mies {adj}; Scheiß... [slang]	crummy; crumby
	rundgesichtig; mondgesichtig [ugs.] {adj} [anat.]	full-faced; chubby-faced
	Brotkrume {f}; Krume {f}; Brotkrümel {n}	breadcrumb; crumb
	Brotkrumen {pl}; Krumen {pl}; Brotkrümel {pl}	breadcrumbs; crumbs
	voller Krumen	full of crumbs; crumby
	Meister {m} (als saloppe Anrede)	buster [Am.] [coll.] (chummy form of address)
	Ich sag Ihnen was, Meister, das find ich nicht berauschend.	Let me tell you something, buster, I'm none too pleased!
	gut befreundet; gut Freund {adj}	chummy; pally [Br.] [coll.]
	mit jdm. gut/eng befreundet sein	to be chummy with sb.
	sich mit jdm. anfreunden	to get chummy with sb.
	dicklich; dick; knubbelig [Dt.] {adj} (Körperteil) [anat.]	chubby; stubby; stumpy [pej.]; podgy [Br.]; pudgy [Am.]; fat (of a body part)
	dicke Finger; Wurstfinger {pl}; Würstelfinger {pl} [Ös.] [anat.]	chubby fingers; podgy fingers [Br.]; pudgy fingers [Am.]; fat fingers
	frech {adj}	cheeky [Br.] [coll.]
	ein pummeliger Vierjähriger mit einem frechen Grinsen	a chubby four-year-old with a cheeky grin
	Du sollst nicht so frech sein!	Don't be so cheeky!
	Sei nicht so frech zu älteren Leuten!	Don't be cheeky to your elders!
	Du bist ein freches kleines Gör! Entschuldige dich auf der Stelle!.	You're a cheeky little miss. Apologize at once!
	Das hast du absichtlich gemacht, du frecher Bengel!	You did that on purpose, you cheeky little tyke!
	krümlig; krümelig; bröselig; bröckelig {adj}	crumbly; crumby
	krümliges	crumblier
	am krümligsten	crumbliest
	plumpvertraulich; plump-vertraulich {adj} [ugs.] [pej.]	palsy-walsy; chummy [coll.]
	Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben.	The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees.
	rundlich; dicklich; pummelig; mopsig [ugs.]; wohlbeleibt [altertümelnd] [humor.]; feist [altertümlich] [pej.] {adj} (Körperbau) [anat.]	chubby; plump; roly-poly; podgy [Br.] [coll.]; corn-fed [Am.] [coll.]; pursy [archaic]; rotund [archaic] [humor.] (of a build)
	feiste Backen	plump cheeks
	rundlich; pummelig {adj} (Kind)	chubby (of a child)
	rundlicher; pummeliger	chubbier
	am rundlichsten; am pummeligsten	chubbiest