Baar ZG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2048 ähnliche Ergebnisse für Baar ZG
Einzelsuche: Baar · ZG

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abdeckung {f}	barrier
	Ablegen {n} (Magnetlager) [techn.]	delevitation (magnetic bearing)
	Abräumen {n} [geol.]	overburden removing; baring
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Ätzbarriere {f}	etching barrier
	Alpenhelme {pl}; Bartschien {pl} (Bartsia) (botanische Gattung) [bot.]	bartsias (botanical genus)
	Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]	alternate bearing (of fruit trees)
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) [bot.]	beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Anschlussbewehrung {f} [constr.]	starter bars {pl}
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Apfelmoose {pl} (Bartramia) (botanische Gattung) [bot.]	apple mosses (botanical genus)
	Aufforderung {f} zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) [jur.]	invitation to treat; invitation to bargain
	Aufhängetraverse {f} (am Zug)	suspension cross bar
	Auflagerdruck {m}; Auflagedruck {m}; Auflagerpressung {f}; Stützendruck {m} [constr.]	bearing pressure; pressure of the bearing; support pressure; pressure of the support
	Auflagerfläche {f}	bearing surface
	Auflagerspannung {f} [constr.]	bearing stress
	Auflageschiene {f} [techn.]	bearing rail
	Auflagewinkel {m}	bearing elbow
	Aufsichtsratssitz {m}; Verwaltungsratssitz {m} [Schw.] [adm.] [econ.]	seat on the supervisory board
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	Auswerferverbindung {f}; Ausdrücktraverse {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	ejection connecting bar (plastics processing)
	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	Bärenklau {m}; Akanthus (Acanthus) (botanische Gattung) [bot.]	bear's breeches (botanical genus)
	Bärenkuskus {pl} (Ailurops) (zoologische Gattung) [zool.]	bear cuscuses (zoological genus)
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bärentrauben {pl} (Arctostaphylos) (botanische Gattung) [bot.]	bearberries; manzanita (botanical genus)
	Baissetendenz {f} [fin.]	bearish tendency
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash
	Barabwicklung {f} [fin.]	cash settlement
	Barausschüttung {f}; Bardividende {f}; ausgeschüttete Dividende {f}	cash dividend
	Barbarakräuter {pl}; Winterkressen {pl} (Barbarea) (botanische Gattung) [bot.]	winter cresses; yellow rockets (botanical genus)
	Barbourfrösche {pl} (Barbourula) (zoologische Gattung) [zool.]	jungle toads (zoological genus)
	Bargeldbetrag {m}; Barbetrag {m} [fin.]	cash amount; amount in cash
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Venezianisches Gondellied) [mus.]	barcarolle; barcarole (song of Venetian gondoliers)
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	Barmittelüberschuss {m}; überschüssige Barmittel {pl}; Liquiditätsüberschuss {m}; Liquiditätsüberhang {m}; Überschussliquidität {f}; überschüssige Liquidität {f}; Überliquidität {f} [econ.]	cash surplus; surplus cash; liquidity surplus; excess liquidity
	Bereitstellung {f} von Barmitteln; Barmittelversorgung {f}; Liquiditätsversorgung {f} [econ.]	supply of liquidity; liquidity supply
	Barmittelverwaltung {f}; Barmitteldisposition {f}; Liquiditätsverwaltung {f}; Liquiditätsdisposition {f}; Liquiditätsmanagement {n} [econ.]	liquidity management
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Barmittelumschichtung {f}; Barmitteltransfer {m}; Liquiditätsumschichtung {f}; Liquiditätstransfer {m} [econ.]	transfer of liquidity; liquidity transfer
	Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.]	barochory (seed dispersal by gravity)
	Barometerstand {m}	barometer reading
	Barrenstütz {m} (Kraftübung) [sport]	dip (weight training exercise)
	Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]	barretter (measuring instrument for weak HF currents)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse