Dischma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

220 similar results for Dischma

Tip:

	German	English
	Similar words: Fischa	Similar words: Fischa, drachma
	Grundablass {m} (Wasserbau)	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery (water engineering)
	Häftlingshilfe {f}	discharged prisoners' aid (for political captives outside Germany)
	Haftentlassung {f}; Enthaftung {f} [Ös.] (Strafrecht)	release from custody; discharge from custody (criminal law)
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Krankenhausentlassung {f}; Spitalsentlassung {f} [Ös.] [Schw.] [med.]	hospital discharge
	Kühlwassereinleitung {f} (in Gewässer) [envir.]	discharge of cooling water (in waters)
	Löffelentleerung {f} [constr.]	shovel discharge
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	(wilde) Mischung {f}; Mischmasch {n} (von etw.)	mash-up; mashup (of sth.)
	Mittelwasserabfluss {m}	mean discharge
	Nachleitapparat {m}	discharge nozzle
	Nasenfluss {m} [med.]	mucous discharge from the nose; rhinorrhoea [Br.]; rhinorrhea [Am.]
	Niedrigwasserabfluss {m}	low water discharge
	Ohrenfluss {m}; Ohrenausfluss {m}; Ohrsekretion {f} [med.]	aural discharge
	Restschuldbefreiung {f} (Insolvenzverfahren) [econ.]	discharge of residual debt (insolvency proceedings)
	Rotätze {f} [textil.]	red discharge
	Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)
	Schwebstoffführung {f}; Schwebstofftansport {m} (Gewässerkunde)	suspended sediment discharge; suspended sediment transport rate (hydrology)
	Schwebstofftrieb {m}; spezifischer Schwebstofftransport {m} (Gewässerkunde)	unit suspended load discharge (hydrology)
	Seitenabweichung {f} (beim Abgang eines Geschosses) [mil.]	radial error (when a projectile is discharged)
	Selbstentladung {f}	self-discharge
	Teilentladungsmessung {f}	partial discharge measuring
	Tischsitten {pl}; Tischmanieren {pl}	table manners; table habits
	Wasserstand-Abfluss-Beziehung {f}; P-Q-Beziehung {f}; Pegelrelation {f} (bei einem Gewässer) [envir.]	stage-discharge relation (for a body of water)
	ein Gas abblasen {vt}	to discharge a gas
	sich absondern {vr}; ausgeschieden werden {vi} aus etw.	to be secreted; to be discharged out of/from sth.
	druckseitig {adj}	on the discharge side
	fallender Ast {m} (abnehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde)	falling limb (decreasing discharge in a hydrograph) (hydrology)
	funkenerosiv {adv} [techn.]	by electric discharge machining
	steigender Ast {m} (zunehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde)	rising limb (increasing discharge in a hydrograph) (hydrology)
	Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. (Sicherheitshinweis)	Take precautionary measures against static discharges. (safety note)
	Entschlacker {m} [techn.]	discharger
	Mischmasch {m} [ugs.]; bunte Mischung {f}	salmagundi
	unehrenhaft entlassen werden {vi} [mil.]	to be dishonourably discharged
	Ausfluss {m}; Ausfluß {f} [alt]	outlet; discharge
	ausströmen {vi}	to flow out; to release; to discharge (ground water); to exhale
	Brunnenergiebigkeit {f}	well production; capacity of a well; yield of a well; discharge of a well; output of a well
	Förderung {f}	discharge (of a pump)
	Auslaufrohre {pl} [techn.]	discharge pipes
	Auslaufsperren {pl} [techn.]	discharge barriers
	Austragevorrichtungen {pl} [techn.]	discharge devices
	Austraghilfe {f} [econ.]	discharge assistance
	Austragsorgane {pl} [econ.]	discharge organs
	Austragsschleusen {pl} [techn.]	discharge air-locks
	Austragvorrichtung {f} [techn.]	discharge device
	Abflussdauerkurve {f}; Abflussdauerlinie {f} [envir.]	discharge duration curve; flow duration curve
	Abflussdauerkurven {pl}; Abflussdauerlinien {pl}	discharge duration curves; flow duration curves
	Abflusskennzahl {f}; Abflussbeiwert {m}; Abflusskoeffizient {m}; Abflussfaktor {m} (Anteil des Niederschlags, der abfließt) [envir.]	run-off coefficient; runoff coefficient; discharge coefficient (percentage of the precipitation that runs off)
	Abflusskennzahlen {pl}; Abflussbeiwerte {pl}; Abflusskoeffizienten {pl}; Abflussfaktoren {pl}	run-off coefficients; runoff coefficients; discharge coefficients
	Abflussmengenkurve {f}; Abflusskurve {f} [envir.]	discharge-rating curve; discharge curve; stage-discharge curve
	Abflussmengenkurven {pl}; Abflusskurven {pl}	discharge-rating curves; discharge curves; stage-discharge curves
	Abflussmessgerät {n}	discharge measurement device
	Abflussmessgeräte {pl}	discharge measurement devices
	Abflussmessnetz {n} [envir.]	discharge measurement network
	Abflussmessnetze {pl}	discharge measurement networks
More results