Bulle FR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

679 similar results for Bulle FR
Search single words: Bulle · FR

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Rundfenster {n}; Ochsenauge {n} [constr.] [hist.]	bull's eye; bullseye
	Saatguttreiber {m} (Klee) [agr.] [mach.]	clover huller
	Salutgeschütz {n}; Böllerkanone {f}; Böller {m} [mil.]	saluting gun
	Schlingerkiel {m} [naut.]	drift/bilge/bulge/auxiliary keel
	Schmetterlingshaut {f} (Epidermolysis bullosa) [med.]	butterfly skin; Epidermolysis bullosa /EB/
	Schurigelei {f}; ständige Bevormundung {f}	bullying
	Schusskanal {m}; Wundkanal {m} (Schusswunde) [med.]	path / pathway / track of the bullet / projectile (through the body / through tissue)
	Schwirrholz {n} [mus.] (Schlaginstrument)	thunder stick; bull roarer
	Seilrollenverlagerung {f}	rope pulley support
	Shinkansen {m} (japanischer Hochgeschwindigkeitszug) (Bahn)	Shinkansen; bullet train (Japanese high-speed train) (railway)
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	Sonstiges {n}; Verschiedenes {n}; Allfälliges [Ös.]; Varia [Schw.] (Aufzählungspunkt) [adm.]	Miscellaneous; Other; Any other business /AOB/ (bullet point)
	Speiseröhre {f} [anat.]	gullet; alimentary tube; oesophagus [Br.]; esophagus [Am.]
	Stacheldichte {f} (Ballenöffner)	spike density (bale opener)
	Stier {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Taurus; Bull
	Stierkampf {m} (als Kategorie)	bullfighting
	Sturheit {f}	bullishness
	Sturheit {f}	bullheadedness
	Synchronschwimmen {n}; Kunstschwimmen {n} [sport]	synchronized swimming; water ballet
	Tauromachie {f} [geh.] (Kunst/Technik des Stierkampfes)	tauromachy [formal] (art or technique of bullfighting)
	Taurophobie {f}	taurophobia (fear of bulls)
	Universallösung {f}	magic bullet [fig.]
	Verdrossenheit {f}	sullenness
	Vorschneider {m} (Metallurgie)	bulldog end cutting nippers (metallurgy)
	Walker {m} (Berufsbezeichnung)	fuller
	Wunderwaffe {f}; Königsweg {m} [übtr.]	silver bullet [fig.]
	Zahnlücke {f} (zwischen Sägezähnen) [techn.]	gullet (between sawteeth)
	Zahntiefe {f}; Zahnhöhe {f} (von Sägezähnen) [techn.]	gullet depth (of sawteeth)
	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)
	Zigzag-Seilführung {f} (Klettern, Seilbergung)	z-drag; z-pulley system (climbing; rope rescue)
	Zipfel {m}; Schniedelwutz {m} [humor.]; Pimmel {m} [Dt.]; Lümmel {m} [Dt.]; Schniepel {m} [Dt.]; Piller {m} [Norddt.]; Pillermann {m} [Norddt.]; Puller {m} [Norddt.]; Pullermann {m} [Norddt.]; Schnäbberle {n} [BW]; Zipfele {n} [BW]; Zipferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zumpferl {n} [Ös.]; Spatzi {n} [Ös.]; Schnäbi {n} [Schw.]; Pfifeli {n} [Schw.] [ugs.] ([Kindersprache] für Penis)	willy; willie; winkle [coll.] ([children's speech] for penis)
	böllern {vi}	to let off (lots of) bangers/firecrackers
	burlesk; possenhaft; parodistisch {adj}	burlesque
	dickköpfiger Fisch {m}; Dickkopffisch {m}; Dickkopf {m} [zool.]	large-headed fish; bullhead
	düster; finster; trübe {adj}	sullen
	eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
	galaktischer Bulge {m}; Aufwölbung {f} einer Galaxie [astron.]	galactic bulge
	gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig [selten]; bullenbeißerisch [selten]; hantig [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} (Person)	snappy; snappish [Am.]; doggish [archaic] (of a person)
	kugelsicher; schusssicher; schussfest {adj} (Werkstoff) [techn.]	bullet-proof; bulletproof (of a material)
	kugelsicher {adj}	impervious to bullets
	etw. kugelsicher machen {vt}	to bulletproof sb.
	langweiliger; fader; steifer; öder; trüber {adj}	duller [Am.]
	massig; bullig; ungeschlacht [pej.] {adj} (Person)	hulking (of a person)
	unerschütterlich; unangreifbar; wasserdicht [übtr.] {adj}	bulletproof
	untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig {adj} (männlicher Körperbau)	stocky; chunky; thickset; heavyset; squab [archaic] (of a male build)
	verstimmt; mürrisch; barsch; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.]; sauertöpfisch [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	surly; sulky; sullen; morose; mopey; mopy; pouty [Am.] (of a person)
	Gratuliere!; Schön für dich! [oft ironisch]	Bully for you! [often ironic]
	Hüftspeck {m} [ugs.]	midriff bulge [coll.]
	Ballettdirektor {m}; Balletdirektorin {f}	ballet director
	Ochsenkarrenfahrer {m}; Ochsenkarrenfahrerin {f}	ox-cart driver; driver of an ox cart; bullwhacker [Am.]
More results