Bulle FR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

679 similar results for Bulle FR
Search single words: Bulle · FR

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Börsenhausse {f}; Börsehausse {f} [Ös.] [fin.]	bull market
	Buhle {m,f}; Buhler {m}; Buhlerin {f} [obs.] [soc.]	paramour [obs.]
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	Butzenglas {n} [constr.]	bullions
	Edelmetallabteilung {f}	bullion department
	Edelmetallvorräte {pl}	stock of bullion
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Einquartierung {f} [mil.]	billeting
	Einschüchterungstaktik {f}	bully-boy tactics
	Eleven {pl} (Ballettschüler) [art]	ballet rats; little rats [coll.]
	Ephemerisierung {f} (Fuller) [arch.]	ephemerilization (Fuller)
	Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	bullhead pass (rolling mill)
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Geschossbefestigungszange {f}; Geschoßbefestigungszange {f} [Ös.] [mil.]	bullet seating pliers
	Geschosseintritt {m} in das Zielobjekt; Einschuss {m} [mil.]	entry of the projectile / bullet into the target
	Geschossenergie {f}; Geschoßenergie {f} [Ös.] [mil.]	energy of the projectile; bullet energy
	Geschossfalle {f}; Geschossfang {m}; Geschoßfalle {f} [Ös.]; Geschoßfang {m} [Ös.] (Gewehrgranate) [mil.]	bullet trap (rifle grenade)
	Geschosslegierung {f}; Geschoßlegierung {f} [Ös.] [mil.]	bullet metal
	Geschosslocher {m}; Geschoßlocher {m} [Ös.] [techn.]	bullet gun/casing perforator; bullet perforator; bullet perforating/piercing/casing gun
	Greifzug {m}	puller hoist
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Halbstarker {m}, der Schwächere drangsaliert	bully
	Hasenmaulfledermäuse {pl}; Hasenmäuler {pl} (Noctilionidae) (zoologische Familie) [zool.]	bulldog bats; fishing bats (zoological family)
	Hauptnummer {f} (in einer Varietévorstellung) [ugs.]	top banana (in a burlesque show) [Am.] [coll.]
	Hochgeschwindigkeitszug {m}	high-speed train; advanced passenger train /APT/ [Br.]; bullet train [Am.] [slang]
	Kabelklemme {f} für Zug- und Tragseile	bulldog clamp
	Knüppelwendekühlbett {n}; Knüppeldrehkühlbett {n} (Metallurgie) [techn.]	rotating-type cooling bed for billets (metallurgy)
	Kugelhagel {m} [mil.]	hail of bullets
	Kugelrastung {f} [techn.]	bullet catch
	Kugelzange {f} [med.]	bullet forceps
	Kuhscheiße {f} [ugs.]	bullshit [coll.]
	Kulleraugen {pl}; Glotzaugen {pl}	saucer eyes
	Kunstschwimmen {n} [sport]	synchronized swimming; water ballet
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	Leerlaufdrehzahl {f}; Nulleistungsdrehzahl {f} [auto]	no-load speed
	Liebesbrief {m}	billet-doux
	Megaphon {n}; Megafon {n}; Sprachrohr {n}	megaphone; bullhorn [Am.]
	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)
	Motorhaubenaufwölbung {f}; Powerdome {n} [auto]	bonnet power dome [Br.]; hood power dome [Am.]; power dome; bonnet power bulge [Br.]; hood power bulge [Am.]; power bulge
	Mullerde {f}; Mull {m}; Mulm {m} (Humusart) [geol.]	mull; mild humus
	Muskelzerrung {f} [med.]	muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle
	Nulleichung {f}	zero adjust
	Ösophagitis {f}; Entzündung der Speiseröhre [med.]	oesophagitis; gullet inflammation
	Panzerglas {n}	bullet-proof glass
	Platzhirsch {m} [übtr.]	top dog; old bull [fig.]
	Primaballerina {f}; erste Balletttänzerin {f} [art]	prima ballerina
	Quartier {n}; Unterkunft {f} [mil.]	billet
	Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)	radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
More results