Buell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2106 similar results for Buell

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Bull-Tranche, Duell, Quell, TV-Duell	Similar words: Bull, bell, bell-bottoms, bell-ringer, bell-shaped, bull, bull-headed, bull-necked, dumb-!-bell, quell
	Banknotendruck {m} [fin.] [print]	banknote printing; bill printing [Am.]
	Bannbulle {f}	bull of excommunication
	Baseball {m} [sport]	baseball
	Baseball-Fanghandschuh {m}; Flosse {f} [ugs.] [sport]	baseball mitt
	Baseballschläger {m} [sport]	baseball bat
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Bauchbinde {f}	belly band
	Bauchnabel {m}; Nabel {m} [anat.]	navel; umbilicus [med.]; belly button [coll.]; tummy button [coll.]
	Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]	abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]
	Bauchspeck {m}; Bauchfleisch {n} [cook.]	belly of pork
	Bauchtanz {m}; Bauchtanzen {n}	belly dance; belly dancing
	Beachvolleyball {n} [sport]	beach volleyball
	Beatmungsbalg {m} [med.]	anaesthesia bellows [Br.]; anesthesia bellows [Am.]
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	Beinschuss {m} (Fußball) [sport]	nutmeg (football)
	Belladonna {f}	belladonna
	bunte Bellardie {f} (Bartsia trixago) [bot.]	Mediterranean lineseed
	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (Stern) [astron.]	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (star)
	Bellen {n}; Heulen {n}	bay
	Bellen {n}	bark
	Belletrist {m}; Belletristin {f}	fiction writer
	Bellhusten {m} [med.]	barking cough
	Bell'sches Raumschiffparadoxon {n} [phys.]	Bell's spaceship paradox
	Bellingshausensee {f} [geogr.]	Bellingshausen Sea
	Bescheinigung {f}	bill
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Blasenschnecken {pl} (Bulla) (zoologische Gattung) [zool.]	bubble snails (zoological genus)
	Blattvorschub {m}	sheet feed; bill feed
	Blödsinn!; Schwachsinn!; Bockmist! [ugs.] {interj}	Bullshit!; Horseshit! [Am.] [coll.]
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	Börsenhausse {f}; Börsehausse {f} [Ös.] [fin.]	bull market
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	Butzenglas {n} [constr.]	bullions
	Chemie-Abfälle {pl}; Chemiemüll {m} [envir.]	chemical waste
	Chile-Delfin {m} (Cephalorhynchus eutropia) [zool.]	black dolphin; Chilean dolphin; Chilean black dolphin; white-bellied dolphin
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Cowbell {n}; Campana {f}; Cencerro {n} (Schlaginstrument) [mus.]	cowbell (percussion instrument)
	Datenabgleich {m} (Synchronisierung zweier Quellen) [adm.]	data reconciliation
	Debütantenball {m}	cotillion; debutante ball
	Depotwechsel {m} [fin.]	collateral bill
	Dichtungsbalg {m}	sealing bellows
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	Diskontwechsel {m} [fin.]	discounted bill
More results