rotierende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for rotierende

Tip:

	German	English
	Ersatzteile (rotierende Ersatzteile und/oder Austauschmotoren) [EU]	Spare parts (rotating spare parts and/or replacement engines)
	Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme, Teile dafür und Zubehör [EU]	Parachutes and rotochutes, parts and accessories (including dirigible parachutes)
	Fallschirme (einschließlich lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme; Teile dafür und Zubehör [EU]	Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
	Fallschirme (einschließlich lenkbare und rotierende Fallschirme) und Gleitschirme; Teile davon und Zubehör [EU]	Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
	Fallschirme (einschl. lenkbare oder rotierende Fallschirme), Gleitschirme, Teile dafür und Zubehör [EU]	Parachutes and rotochutes, parts and accessories (including dirigible parachutes)
	Fallschirme, einschl. lenkbare und rotierende Fallschirme sowie Gleitschirme; Teile davon und Zubehör, a.n.g. [EU]	Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
	Flüssigkeitspumpen, kraftbetrieben (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren, Betonpumpen sowie allgemein oszillierende oder rotierende Verdrängerpumpen und Kreiselpumpen aller Art) [EU]	Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
	"Gasturbine" jede rotierende Maschine, die thermische Energie in mechanische Arbeit umwandelt und hauptsächlich aus einem Verdichter, aus einer Brennkammer, in der Brennstoff zur Erhitzung des Arbeitsmediums oxidiert wird, und aus einer Turbine besteht [EU]	'gas turbine' means any rotating machine which converts thermal energy into mechanical work, consisting mainly of a compressor, a thermal device in which fuel is oxidised in order to heat the working fluid, and a turbine
	Handgeführte rotierende Druckluftwerkzeuge [EU]	Pneumatic rotary-type hand tools (including combined rotary-percussion)
	In geringem Abstand zueinander rotierende Teile [EU]	Rotating parts close to one another
	"Pol" bezeichnet die Gesamtzahl der durch das rotierende Magnetfeld des Motors erzeugten magnetischen Nord- und Südpole. [EU]	'Pole' means the total number of magnetic north and south poles produced by the rotating magnetic field of the motor.
	(Rotationsmassenkreisel (spinning mass gyros) sind Kreisel, die eine ständig rotierende Masse verwenden, um eine Winkelveränderung zu messen.) [EU]	Note:7A002.b. does not control spinning mass gyros (spinning mass gyros are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion).
	'Rotationsmassenkreisel' (spinning mass gyros) sind Kreisel, die eine ständig rotierende Masse verwenden, um eine Winkelveränderung zu messen. [EU]	'Spinning mass gyros' are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
	rotierende (auch schlagende) Werkzeuge [EU]	Rotary type (including combined rotary-percussion)
	Rotierende Fallschirme [EU]	Rotochutes
	Rotierende hydraulische und pneumatische Motoren [EU]	Rotating hydraulic and pneumatic motors
	Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder vertikal, wie folgt: [EU]	Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
	rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, konstruiert zum Auswuchten von flexiblen Rotoren mit einer Länge größer/gleich 600 mm, mit allen folgenden Eigenschaften: [EU]	centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
	rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, konstruiert zum Auswuchten von hohlzylindrischen Rotorbauteilen, mit allen folgenden Eigenschaften: [EU]	centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
	Rotierende Prüfplatte [EU]	Rotating test platform
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.