DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Knirschen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für knirschen
Worttrennung: knir·schen
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Kratzen {n}; kratzendes Geräusch {n} (auf harter Oberfläche); Knirschen {n}; knirschendes Geräusch {n} (auf nachgiebiger Oberfläche) scrape; sound of scraping; scraping sound

das Kratzen des Schlüssels im Schloss the scrape of the key in the lock

das Knirschen des Kieses the scrape of the gravel

das Kratzen von Löffeln the scrape of spoons

das Knirschen der Schi im Schnee the scrape of the skis in the snow

Kratzen von Fingernägeln auf einer Tafel; Tafelkratzen {n} nails-on-blackboard scraping

knirschen; knacken {vi} [anhören] to crunch; to scrunch [anhören]

knirschend; knackend crunching; scrunching

geknirscht; geknackt crunched; scrunched

Der Schnee knirschte unter meinen/unseren Füßen. The snow crunched/scrunched underfoot.

knirschen; kratzen {vi} (auf etw.) (Sache) [anhören] to grate; to jar (on sth.) (of a thing) [anhören] [anhören]

knirschend; kratzend grating; jarring [anhören] [anhören]

geknirscht; gekratzt grated; jarred

Der Spaten kratzte auf etwas Metallischem. The spade jarred on something metal.

knirschen; rasseln; krepitieren {vi} [med.] to crepitate

knirschend; rasselnd; krepitierend crepitating

geknirscht; gerasselt; krepitiert crepitated

knirschen {vi} to gnash

knirschend gnashing

geknirscht gnashed

knirscht gnashes

knirschte gnashed

mit den Zähnen knirschen to gnash your teeth

knirschen {vi} to grit [anhören]

knirschend gritting

geknirscht gritted

Knirschen {n}; Kratzen {n}; Quietschen {n} grating [anhören]

Knirschen {n}; Knacken {n} crunch [anhören]

mit den Zähnen knirschen {vi} [med.] to grind your teeth

Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen. I am grinding my teeth in my sleep.

Zahn {m} [anat.] [anhören] tooth [anhören]

Zähne {pl} [anhören] teeth [anhören]

bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne [ugs.] (Dentes permanentes) permanent teeth; adult teeth; second teeth [coll.]

falsche Zähne false teeth

seine Zähne putzen to brush one's teeth [anhören]

einen Zahn ziehen; einen Zahn extrahieren to pull a tooth; to take out a tooth; to extract a tooth

Zähne ziehen to pull out teeth

sich einen Zahn ziehen lassen to have a tooth pulled / extracted by sb.

in den Zähnen herumstochern to pick the teeth

die Zähne fletschen/blecken [zool.] to show/bare one's teeth

jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.] to feel sb. out

die Zähne aufeinanderbeißen to clench your teeth

(vor Wut) mit den Zähnen knirschen to grind one's teeth (in anger)

die Zähne zusammenbeißen [übtr.] to grit your teeth [fig.]

Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch. I gritted my teeth and fought my way through.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner