Warpe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 ähnliche Ergebnisse für Warpe

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: TK-Ware, Wampe, Ware, Warte, Warwe, Warze	Ähnliche Wörter: hollow-!-ware, ware, warp, warp-knitted, warped, warper, warps
	schräg; abartig {adj}	warped
	einen schrägen Humor haben	to have a warped sense of humor
	eine abartige Fantasie	a warped mind
	Kettenschärer {m}; Schärer {m} (Weben) [textil.]	warper (weaving)
	Kettenschärer {pl}; Schärer {pl}	warpers
	verzogen {adj} (aufgrund von Umwelteinflüssen)	warped
	verzogene Bretter	warped planks
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Beobachtungspunkt {m}; Beobachtungsstand {m}; Warte {f}; Ausguck {m}	hide [Br.]; blind [Am.]
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Haushaltskeramik {f}; Gebrauchskeramik {f}; Keramikgeschirr {n}	domestic ware
	unglasierte Keramik {f}; Schrühware {f} (Keramik)	biscuit ware; biscuit china (ceramics)
	Kette und Schuss [textil.]	warp and woof; warp and weft
	Kettendruck {m}; Kettdruck {m}; Chinédruck {m} [textil.]	chiné printing; warp printing
	Kettenwirken {n} [textil.]	warp knitting
	Kettenwirkware {f} [textil.]	warp knit
	Konkretisierung {f} einer Ware [econ.]	appropriation of goods to the contract
	Kunafa {n} (warme Süßspeise) [cook.]	Knafeh
	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]	contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
	Neigung {f}	warp
	Querrips {m} [textil.]	warp rip; warp repp [Br.]/rep [Am.]
	Raku-Keramik {f}	Raku ware
	Ratenzahlung {f} für eine zurückgelegte Ware [econ.] [fin.]	layaway [Am.]; lay-by [Austr.]
	Sanitärguss {m}	sanitary cast-iron ware
	Sanitärkeramik {f}	sanitary ceramics; bathroom ceramics; sanitary ware
	Satin {m}; Atlas {m} (Gewebe in Atlasbindung) [textil.]	satin; warp satin
	Schärband {n} [textil.]	warp section
	Schärbreite {f} [textil.]	width of warp sheet; warp width
	Schlamm {m}; Schlammablagerung {f}; Schlick {m}	warp
	Schwarzfirnisware {f}	black-slipped ware
	Selfaktorkettgarn {n} [textil.]	mule warp thread
	Systemkombination {f}	mixed ware
	Tiefkühlwaren {pl}; Tiefkühlware {f}; TK-Ware {f}	deep frozen goods
	Velours {n}; Velourstoff {m} [textil.]	velour; velours; warp velvet; raised/pile fabric
	Verwerfung {f}; Verkrümmung {f}; Krümmung {f}; Verdrehung {f}; Verziehen {n} (von Holz)	warp
	Verzerrungswerkzeug {n} (Bildbearbeitung) [comp.]	warp brush (image editing)
	(Führungs-) Warze {f} (eines Geschosses)	stud
	abbiegen {vi} (z. B. Fluss)	to warp downward (i.e. river)
	abbringen {vt} von	to warp from
	angeschmutzt; angestaubt; mit leichten Gebrauchsspuren {adj} (Ware) [econ.]	shop-soiled [Br.]; shopworn [Am.]
	beschwerter Stoff {m}; beschwerte Ware {f} [textil.]	weighted fabric; filled fabric; filled cloth; loaded cloth
	durchbrochene Kettenware {f} (Weben) [textil.]	lace warp fabric; filet fabric (weaving)
	gefältelt {adj}	warped; plicated
	leonische Ware {f}; leonisches Gespinst {n}; leonische Fäden {pl} [textil.]	leonine spun
	physisch verfügbare Ware {f}; effektive Ware (Börse) [fin.]	actuals (stock exchange)
	rohe Ware {f}; ungeschrühte Ware {f}; ungebrannte Ware {f} (Keramik)	green ware; greenware
	sofort verfügbare Ware {f} [econ.]	actuals
	tarieren; die Tara (einer verpackten Ware) bestimmen {vt}	to tare
	verdreht werden; entstellt werden {vi}	to warp
	Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]	Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish? [prov.]
	Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]	Every grocer praises his goods. [prov.]
	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.	Sale goods cannot be exchanged.
	Warte nur!	Just wait!
	Korpusware {f}	hollowware
Weitere Ergebnisse