Lastau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Lastau

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anstau, Astat, Elastan, Gaitau, Lactat, Landau-Symbol, Laskar, Last, Last-Kraftverhältnis, Last-Minute-Flug, Last-Minute-Flüge, Last-Weg-Kurve, Lastart, Lastauto, Lasten, Laster, Lastzug, Liptau, Lostag, Nassau, Passau	Ähnliche Wörter: Lascar, Masau, Nassau, Passau, Rasta, Rastas, landau, last, last-ditch, last-mentioned, last-minute, last-named, lasted, lastly, lasts, pasta, second-to-last
	LKW-Zug {m}; Hängerzug {m}; Gliederzug {m}; Lastzug {m} [ugs.] [auto]	drawbar (lorry) combination [Br.]; articulated lorry [Br.]
	Lastabstoß {m}; Lastabwurf {m} [electr.]	load shedding
	Lastaufnahme {f}	load-bearing capacity
	Lastaufnahmemittel {n}	load suspension device; load attachment device; load carrying attachment
	Lastauswahlregelung {f}	load selection control
	Lastkurve {f}	load curve
	Pratze {f} (als Lastaufnahmemittel)	fork hook
	Traverse {f} (als Lastaufnahmemittel)	lifting beam
	Aufenthalt {m}; Verweilen {n} [geh.] (an einem Ort als Besucher)	stay; sojourn [formal] (in a place as a visitor)
	Gastaufenthalt {m}	guest stay
	Sprachaufenthalt {m} (→ Sprachreise)	linguistic stay
	Wochenendaufenthalt {m}	weekend stay; weekend break
	Aufenthalt zu touristischen Zwecken; touristischer Aufenthalt; Touristikaufenthalt {m}	tourist stay; touristic stay
	(kurzer) Auftritt {m}; Darbietung {f}; Nummer {f} (TV, Kleinkunst; Zirkus) [art]	act, turn
	Auftritte {pl}; Darbietungen {pl}; Nummern {pl}	acts; turns
	Doppelconférence {f}	double act
	Gastauftritt {m}	guest act; guest turn
	ihr grandioser Auftritt in dem Film	her star turn in the film
	bei einem Kinderfest auftreten	to do / make a turn at a children's party
	Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.	The argument belonged to their act.
	Das Dargebotene war enttäuschend.	The acts were disappointing.
	Belasten {n}; (mechanische) Belastung {f}; Lastaufbringung {f} (Vorgang) [phys.]	application of load; loading
	außermittige Belastung	eccentric loading; off-centre loading
	axiale Belastung	axial loading
	Scheinbelastung {f}	fictitious loading
	Lastannahme {f}	loading assumption; load assumption; assumed load; assumption of load
	Lastannahmen {pl}	loading assumptions; load assumptions; assumed loads; assumptions of load
	Lastart {f}	type of load
	Lastarten {pl}	types of load
	Lastkraftwagen {m} /LKW/ /Lkw/; Lastwagen {m}; Laster {m}; Lastauto {n} [ugs.]; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]	commercial vehicle; camion; heavy goods vehicle /HGV/ [Br.] [adm.]; lorry [Br.]; motortruck [Am.]; truck [Am.]
	Lastkraftwagen {pl} /LKWs/; Lastwagen {pl}; Laster {pl}; Lastautos {pl}; Brummis {pl}	commercial vehicles; camions; heavy goods vehicles; lorries; motortrucks; trucks
	Frontlenker-LKW {m}; Frontlenker {m}	cabover engine truck; cabover truck; cabover [Am.]
	großer LKW	juggernaut [Br.]
	Lastpunkt {m}	load point
	Lastpunkte {pl}	load points
	Stand {m} (vom) (+ Datum) [adm.]	as at [Br.]; as of [Am.] (+ date)
	der Stand vom 21. September	as of September 21st
	Stand 2008	as at 2008; last updated 2008