Hutting : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

643 ähnliche Ergebnisse für Hutting

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hettang, Hosting, Hutten, Hutung, Petting, Pitting, Tufting, hurtig, nuttig	Ähnliche Wörter: apartment-hunting, butting, clear-cutting, cost-cutting, cross-cutting, cutting, cutting-back, cutting-edge, die-cutting, drag-hunting, flat-hunting, gutting, hitting, hunting, hunting-leopard, hunting-leopards, hurting, jutting, nail-cutting, non-cutting, off-putting
	Schließung {f} (einer Straße/Grenze/Institution)	shutdown; shutting down; closure; closing down (of a road/border/institution)
	Grenzschließung {f}	border shutdown
	Schulschließung {f}	school closure
	Abnabelung {f} [med.]	cutting of a child's cord
	Abschneidedraht {m}	cutting wire; cut-off wire
	Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
	Abschnittlänge {f}	cutting length
	Abstanzen {n} [print] [techn.]	die-cutting
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	Abstich {m}; Abstechen {n}	cutting
	Afrikanischer Wildhund {m} [zool.]	African hunting dog
	Anpirschen {n}; Anschleichen {n}	stalking; still-hunting
	Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]	cutting
	Arbeitshub {m} [techn.] (Zerspanung)	cutting stroke
	Arbeitsplatzsuche {f}	job hunting
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Ausgleichsglied {n} in der Getriebekette [auto]	hunting link
	Ausschnitt {m} (aus Zeitungen)	(press) cutting
	Autogenschneiden {n}	gas cutting; oxyacetylene cutting
	Automatenstahl {m}	free cutting steel
	Bauwerksmechaniker {m} für Abbruch- und Betontrenntechnik	building mechanic for demolition and concrete cutting
	Beschneiden {n}; Abschneiden {n}; Zurechtschneiden {n}	trimming; cutting to shape
	Brückenanpassung {f}; Brückenversorgung {f} (Zahnmedizin) [med.]	(dental) bridgework; bridge restoration (process of putting dental bridges in place)
	Definitionsphase {f} (Bodybuilding) [sport]	cutting phase (bodybuilding)
	Diamantschleifen {n}	diamond cutting; cutting of diamonds
	Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]	electric discharge wire cutting /EDWC/, wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding
	Drücken {n}	hitting
	Einschlafstadium {n}; Analgesiestadium {n} (Anästesie) [med.]	stage of putting to sleep; stage of adaptation; analgesic stage; alagesia stage (anaesthesia)
	Erbschleicherei {f}	legacy hunting; inheritance snatching
	Fahrwegüberschneidung {f}; Fahrwegkreuzung {f}; Fahrstraßenkreuzung {f} (Bahn)	cutting-across of routes (railway)
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	Felsabtrag {m}; Felsaushub {m}	rock cutting; removal of rocks
	Fernhalten {n} (von jdm./etw.)	distancing; putting at a distance (from sb./sth.)
	Gesamtschneidwerkzeug {n}	combination cutting tool; compound press tool; compound die
	Gewindeschneiden {n}; Schneiden {n} von Außengewinden [techn.]	thread-cutting; threading; screw-cutting; screwing
	Grasschneiderameisen {pl} [zool.]	grass-cutting ants
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete)	house hunting
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Hirschfänger {m}	double-edged hunting knife
	Hochdruckwasserstrahlschneiden {n} [techn.]	waterjet cutting
	Holzfällen {n}; Holzeinschlag {m}; Holzschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.] (Forstwesen) [agr.]	wood-cutting; wood-felling; tree-felling; lumbering (forestry)
	Implantatanpassung {f}; Implantatversorgung {f} (Zahnmedizin) [med.]	implant work; implant restoration (process of putting dental implants in place)
	Inverkehrbringen {n}	putting into circulation
	Jägersprache {f}; Jagdjargon {m} [ling.]	hunting parlance; hunting jargon; hunting terms
	Jagdausrüstung {f}	hunting equipment; shooting equipment
	Jagdausübung {f}	hunting; shooting
	Jagdbehörde {f} [adm.]	hunting authority
	Jagdbeschränkungen {pl}	hunting restrictions; restrictions on hunting
	Jagdfieber {n}	hunting fever
	Jagdgeräte {pl}	hunting equipment
	Jagdgesetz {n} [jur.]	Hunting Act; Game Act [Br.] [hist.]
Weitere Ergebnisse