Horn-Inseln : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Horn-Inseln

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Honshu (größte Insel Japans) [geogr.]	Honshu (largest island of Japan)
	Insel Borneo; Borneo [geogr.]	Borneo island; Borneo
	Marionettenfalten {pl} (an den Mundwinkeln)	marionette lines (at the corners of the mouth)
	Honiara (Hauptstadt der Salomoninseln) [geogr.]	Honiara (capital of Solomon Islands)
	Grab {n}	grave
	Gräber {pl}	graves
	Armengrab {n}	pauper's grave
	Brandgrab {n}	cremation grave
	Dauergrab {n}	permanent grave
	Doppelgrab {n}	double grave
	Einzelgrab {n}; Grab mit Einzelbelegung	single grave
	einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab	solitary grave
	Ehrengrab {n}	grave of honour [Br.]; grave of honor [Am.]
	Erdgrab {n}	earth grave
	Familiengrab {n}	family grave
	Fassadengrab {m} [hist.]	facade tomb
	Flachgrab {n}	flat grave
	Galeriegrab {n}	gallery grave
	Ganggrab {n}	passage grave
	Gemeinschaftsgrab {n}	common grave
	Kindergrab {n}	child's grave
	Körpergrab {n} (Archäologie)	inhumation grave
	Reihengrab {n}	row grave
	Tiefgrab {n}; Stockwerksgrab {n}	two-storey grave [Br.]; bi-level grave [Am.]
	die Nutzungsdauer eines Grabs	the period of use of a grave
	den Sarg in das Grab senken/hinablassen	to lower the coffin into the grave
	sich im Grabe herumdrehen	to turn over in one's grave
	mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen	to have one foot in the grave
	Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.	The party is digging its own grave by not compromising.
	Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen.	If my father saw this he would turn / be turning / be spinning / turn over [Am.] / roll (over) [Am.] in his grave.
	Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.	That music would have Mozart spinning in his grave.
	vor Freude strahlen; wie ein Honigkuchenpferd grinsen [humor.] {vi}	to beam with pleasure; to grin like a Cheshire cat
	vor Freude strahlend; wie ein Honigkuchenpferd grinsend	beaming with pleasure
	vor Freude gestrahlt; wie ein Honigkuchenpferd gegrinst	beamed with pleasure
	Kalimantan (die indonesischen Provinzen Borneos) [geogr.]	Kalimantan (Indonesian part of Borneo)
	Kalimantan (Bezeichnung für die ganze Insel Borneo in Indonesien)	Kalimantan
	Turnagra {pl}; Piopios {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]	Piopio; Turnagra (zoological genus)
	Südinsel-Piopio {m} (Turnagra capensis) [ornith.]	South Island Piopio; New Zealand Thrush
	Stephens-Island-Piopio {m} (Turnagra capensis minor)	Stephens Island Piopio
	Nordinsel-Piopio {m} (Turnagra tanagra)	North Island Piopio; Turnagra tanagra