Der Nebel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für Der Nebel
Einzelsuche: Der · Nebel

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	sich heben; sich auflösen {vr}	to lift
	sich hebend; sich auflösend	lifting
	sich gehoben; sich aufgelöst	lifted
	Der Nebel lichtete sich.	The fog lifted.
	sich lichten {vr}	to thin (out); to clear (up)
	sich lichtend	thinning; clearing
	sich gelichtet	thinned; cleared
	Der Nebel lichtet sich normalerweise bis Mittag.	The haze usually clears by lunchtime.
	Die Bäume lichteten sich als wir uns dem Berggipfel näherten.	The trees thinned as we got closer to the top of the mountain.
	Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.	The crowd had thinned out and only a few people were left.
	Der Verkehr lockerte sich endlich auf.	Traffic was finally thinning.
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten; ein (behördliches) Startverbot über ein Flugzeug verhängen {vt} [aviat.]	to ground an aircraft
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.	The balloon was grounded by strong winds.
	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	All planes are grounded until the fog clears.
	dichter werden {vi}	to become more dense; to thicken
	dichter werdend	becoming more dense; thickening
	dichter geworden	become more dense; thickened
	Der Nebel wurde dichter.	The mist thickened.