Alpiner Nor-Am Cup : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Alpiner Nor-Am Cup
Einzelsuche: Alpiner · Nor-Am · Cup

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Schwingelgräser {pl}; Schwingel {pl} (Festuca) (botanische Gattung) [bot.]	fescue grasses; fescues (botanical genus)
	Alpenschwingel {m} (Festuca alpina)	Alpine fescue
	Amethyst-Schwingel {m} (Festuca amethystina)	tufted fescue
	Apenninenschwingel {m}; Apenninschwingel {m} (Festuca apennina)	Apennine fescue
	Bärenfellschwingel {m}; Bärenfellgras {n} (Festuca gautieri / Festuca scoparia)	bearskin fescue; spiky fescue
	Blauschwingel {m} (Festuca cinerea)	blue fescue
	Buntschwingel {m} (Festuca bosniaca)	Bosnian fescue
	Felsenschwingel {m} (Festuca halleri)	Haller's fescue
	Gämsenschwingel {m} (Festuca rupicaprina)	chamois fescue
	Goldschwingel {m} (Festuca paniculata)	East Alpine violet fescue
	Riesenschwingel {m} (Festuca gigantea)	giant fescue
	Rohrschwingel {m} (Festuca arundinacea)	tall fescue
	Rotschwingel {m} (Festuca rubra)	creeping red fescue; red fescue
	Schafschwingel {m} (Festuca ovina)	sheep's fescue; sheep fescue
	Schwärzlicher Schwingel {m}; Dunkelvioletter Schwingel {m}; Violetter Schwingel {m} (Festuca nigricans / Festuca puccinellii)	chewings fescue
	Waldschwingel {m} (Festuca altissima)	wood fescue
	Wiesenschwingel {m} (Festuca pratensis)	meadow fescue
	Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]	hares and jackrabbits (zoological genus)
	Alaskahase {m} (Lepus othus)	Alaskan hare; tundra hare
	Antilopenhase {m} (Lepus alleni)	antelope jackrabbit
	Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)	American desert hare; black-tailed jackrabbit
	Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)	black jackrabbit
	Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus)	European hare; brown hare
	Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)	broom hare
	Kaphase {m} (Lepus capensis)	Cape hare; desert hare
	Polarhase {m} (Lepus arcticus)	Arctic hare
	Präriehase {m} (Lepus townsendii)	prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack
	Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)	African savanna hare
	Schneehase {m} (Lepus timidus)	mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare
	Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)	snowshoe hare; varying hare, snowshoe rabbit [Am.]
	Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)	woolly hare
	Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)	Mexican hare; white-sided jackrabbit
	Moor {n} [geogr.]	mire
	Moore {pl}	mires
	Deckenmoor {n}; terrainbedeckendes Moosmoor {n}	blanket mire
	Hochgebirgsmoor {n}	alpine mire
	Quellmoor {n}	spring water mire; spring mire
	Strangmoor {n}; Aapamoor {n}	string mire; aapa mire; aapa moore
	abgetorftes Moor	cut-over bog
	baumloses Moor	treeless mire
	lebendes Moor	active bog
	offenes Moor	open mire
	topogenes Moor	topogenous mire
	Hahnenfüße {pl} (Ranunculus) (botanische Gattung) [bot.]	buttercups, spearworts and water crowfoots (botanical genus)
	Alpenhahnenfuß (Ranunculus alpestris)	Alpine buttercup
	Asiatischer Hahnenfuß; Riesenranunkel; Topfranunkel (Ranunculus asiaticus)	Persian buttercup
	Eisenhutblättriger Hahnenfuß; Eisenhut-Hahnenfuß (Ranunculus aconitifolius)	aconite-leaf buttercup; bachelor's buttons
	Goldgelber Hahnenfuß; Goldhaarhahnenfuß; Goldschopfhahnenfuß; Goldhahnenfuß (Ranunculus auricomus)	goldilocks buttercup
	Scharfer Hahnenfuß; Butterblume [Schw.] (Ranunculus acris)	meadow buttercup; giant buttercup; tall buttercup
	Weißer Hahnenfuß (Ranunculus amplexicaulis)	clasping-leaf buttercup; clasping buttercup
	Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]	Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern
	Astern {pl} (Aster) (botanische Gattung) [bot.]	asters (botanical genus)
	Alpenaster {f} (Aster alpinus)	alpine aster
	Alpenmaßliebchen {n} (Aster bellidiastrum)	false aster; daisy star
	Bergaster {f}; Kalkaster {f} (Aster amellus)	European Michaelmas daisy; Italian aster
	Goldaster {f}; Goldhaaraster {f}; Goldschopfaster {f} (Aster linosyris)	goldilocks aster
	Kissenaster {f} (Aster dumosus)	bushy aster; rice button aster
	Myrtenaster {f}; Septemberkraut {n} (Aster ericoides)	(white) heath aster
	Schleieraster {f} (Aster cordifolius)	heart-leaved aster; blue wood aster
	Strandaster {f}; Salzaster {f} (Aster tripolium / Aster pannonicus)	sea aster
	Lein {m}; Flachspflanze {f} (Linum) (botanische Gattung) [bot.]	flax plant (botanical genus)
	Gemeiner Lein {m}; Saatlein {m}; Flachs {m} (Linum usitatissimum)	common flax; linseed
	Alpenlein {m} (Linum alpinum)	Alpine flax; mountain flax
	Österreichischer Lein; Österreich-Lein (Linum austriacum)	Austrian flax
	Leinblatt {n}; Bergflachs {m}; Vermeinkraut {n} (Thesium) (botanische Gattung) [bot.]	bastard toadflax (botanical genus)
	Alpenleinblatt {n}; Alpenbergflachs {m}; Alpenvermeinkraut {n} (Thesium alpinum)	Alpine bastard toadflax
	Bayerisches Leinblatt {n}; Bayerischer Bergflachs {m}; Bayerisches Vermeinkraut {n} (Thesium bavarum)	Bavarian bastard toadflax
	Mittleres Leinblatt {n}; Mittlerer Bergflachs {m}; Leinblättriger Bergflachs {m}; Mittleres Vermeinkraut {n} (Thesium linophyllon)	flaxleaf
	Wiesenleinblatt {n}; Wiesenbergflachs {m}; Wiesenvermeinkraut {n}; Pyrenäen-Leinblatt {n}; Pyrenäen-Bergflachs {m}; Pyrenäen-Vermeinkraut {n} (Thesium pyrenaicum)	Pyrenean bastard toadflax
	Mohn {m} (Papaver) (botanische Gattung) [bot.]	poppy (botanical genus)
	Klatschmohn {m}; Klatschrose {f}; Mohnblume {f} (Papaver rhoeas)	common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy; corn rose; coquelicot
	Schlafmohn {m}; Opiummohn {m} (Papaver somniferum)	opium poppy
	Alpenmohn {m} (Papaver alpinum)	Alpine poppy
	Arzneimohn {m}; Armenischer Mohn {m} (Papaver bracteatum)	great scarlet poppy; great red poppy; Persian poppy
	Atlasmohn {m} (Papaver atlanticum)	Atlas poppy; Moroccan poppy
	Sandmohn {m} (Papaver argemone)	pale poppy; prickly poppy