...vorgang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

483 ähnliche Ergebnisse für ...vorgang

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Impfvorgang, Kühlvorgang, Ladevorgang, Lernvorgang, Lesevorgang, Messvorgang, Stoßvorgang, Suchvorgang, Tankvorgang, Walzvorgang, Wählvorgang	Ähnliche Wörter: converging, degorging, disgorging, engorging, flavoring
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Ablaufplanung {f} der Vorgänge (Projektmanagement)	activity sequencing (project management)
	Abmelden {n}; Abmeldung {f}; Abmeldevorgang {m} [comp.]	logout
	Abschaltvorgang {m}	power down
	Abwicklung {f} (eines Vorganges)	processing
	Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.]	document filing; filing
	Altersgliederung {f} (Vorgang) [soc.]	age classification
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Vorgang) (Zimmerei)	halving (carpentry)
	Anschwemmvorgang {m} [mach.]	precoar cycle
	Arbeitsvermittlung {f} (Vorgang)	job placement
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.]	channeling; grooving; fluting
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei)	hollowing (carpentry)
	(gezieltes) Auslösen {n} (eines Vorgangs) [biol.] [biochem.] [med.]	induction (of a process)
	Bearbeitung {f} (eines Vorganges)	handling
	Beimischvorgang {m}	mixing process
	Beschichtungsvorgang {m} [techn.]	coating process
	(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.]	narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]	earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
	Dachbegrünung {f} (Vorgang) [envir.]	roof greening, rooftop greening
	Denkvorgänge {pl}	mental operations
	Einfassen {n}; Einfassung {f}; Umranden {n}; Umrandung {f} (Vorgang)	edging; bordering (process)
	Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau)	coastal impounding (water engineering)
	Einsatzmittelplanung {f}; Schätzen {n} des Einsatzmittelbedarfs für den/einen Vorgang (Projektmanagement)	activity resource estimating (project management)
	Einstellvorgang {m}	adjustment
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Feststoffablagerung {f} (Vorgang) [geol.]	deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)
	Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang)	free running; free-wheeling
	Frosthebung {f} (Vorgang) [geol.]	frost heaving
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision
	Gasbohrung {f} (Vorgang)	gas drilling
	Glockengießen {n}; Glockenguss {m} (Vorgang)	bell founding
	Goldschnitt {m} (Buchdruck) (Vorgang) [print]	gilt edging (book printing)
	Grundgewebe {n}; (spezifisches) Organgewebe {n}; Parenchym {n} (im Gegensatz zu Binde- und Stützgewebe) [biol.] [anat.]	ground tissue; parenchyma tissue; parenchyma; parenchym
	Hangbefestigung {f}; Hangstabilisierung {f}; Hangsicherung {f}; Hangverbauung {f} (Vorgang) (Erdbau) [envir.]	slope reinforcement; slope stabilization; slope stabilisation [Br.] (process) (earthwork)
	Hypnotisieren {n}; Hypnotisierungsvorgang {m}; Hypnoseauslösung {f}; Hypnoseerzeugung {f} [psych.]	hypnotization; hypnotisation [Br.]
	Keramik {f} (Herstellungsvorgang)	ceramics (manufacturing process)
	Kochwäsche {f} (Vorgang) [textil.]	wash at the boil
	Koevolution {f} (gegenseitige Beeinflussung zweier Evolutionsvorgänge) (Evolutionsbiologie) [biol.]	coevolution (mutual influence of two evolutionary processes) (evolutionary biology)
	Konkretisierung {f} (von etw.) (Vorgang) [adm.]	giving specific definition (to sth.)
	Lamellenvorhang {m}	vertical blinds
	Lawinenverbauung {f} (Vorgang)	avalanche control technique; avalanche control
	Lichtdusche {f} (Vorgang bei der Lichttherapie)	light exposure session (light therapy)
	Lochfraßkorrosion {f}; Lochkorrosion {f}; Grübchenkorrosion {f}; Lochfraß {m}; Rostfraß {m} (Vorgang)	pitting corrosion; pitting
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Mischungsvorgang {m}	process of mixing
	Muldenkorrosion {f}; Muldenfraß {m} (Vorgang)	shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting
	die Neuentwicklung {f} {+Gen.} (Vorgang)	the development of new ...
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse