BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

fault-clearer Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [techn.]

fault-clearers Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}

snowplough; snow-clearer Räumfahrzeug {n} (für Schnee)

water clearer Wasserklärer {m}

water clearers Wasserklärer {pl}

mud-clearer; flanger plow attachment [Am.] (railway) Weichenschneeräumer {m}; Weichenräumer {m} (Bahn)

carding machine; carder; card [listen] Kardiermaschine {f}; Karde {f}; Krempel {f} [textil.]

garnett clothing card Garnettkrempel; Krempel mit Sägezahndrahtbeschlag

seaweed carding machine Seegraszupfmaschine {f}

clearer flat of the carder Putzleiste der Kardiermaschine

light; clear [listen] [listen] hell {adj} [listen]

clearer heller

clearest am hellsten

to see sth.; can see sth.; can see that; to see things (assess) etw. sehen; die Sache sehen; etw. einschätzen; erkennen, dass {vi}

to see the world through the eyes of (the) children die Welt mit den Augen der Kinder sehen

Looked at in that light, ... So gesehen ...

As I see it /AISI/ (chat acronym); The way I see things, ... So wie ich die Sache sehe; So wie ich das sehe

I see things a lot clearer now. Ich sehe jetzt viel klarer.

I see things differently now. Ich sehe die Dinge jetzt mit anderen Augen.

As for me, I see things otherwise / slightly differently. Also, ich sehe die Sache anders; Also ich seh das etwas anders.

It may be looked at this way. Man kann es so sehen.

What's so funny? I don't see the joke. Was ist daran so lustig? Ich kann hier nicht Witziges erkennen.

'Can we do it?' 'I don't see why not.' "Können wir das so machen?" "Von mir aus spricht nichts dagegen."

The way I see things, we should be done by Tuesday. So wie ich die Sache sehe, müssten wir am Dienstag fertig sein.

They can't see any other way to treat it. Sie sehen keinen anderen Weg.; Sie sehen keine andere Möglichkeit.

We see this partnership as a great opportunity. Wir sehen diese Partnerschaft als große Chance.

Try to see things from my point of view. Versuch doch, das Ganze von meinem Standpunkt aus zu sehen.

I see myself to be an understanding person. Ich schätze mich als durchaus verständnisvollen Zeitgenossen ein.