DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Anhäufen
Search for:
Mini search box
 

18 results for anhäufen
Word division: an·häu·fen
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

sich ansammeln; sich anhäufen {vr} to mass

sich ansammelnd; sich anhäufend massing

sich angesammelt; sich angehäuft massed

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen [Schw.] {vt} to pile (up); to heap (up); to hoard sth. [listen] [listen]

anhäufend; hortend; bunkernd; äufnend piling; heaping; hoarding

angehäuft; gehortet; gebunkert; geäufnet piled; heaped; hoarded

häuft an; hortet; bunkert; äufnet piles; heaps; hoards [listen]

häufte an; hortete; bunkerte; äufnete piled; heaped; hoarded

anhäufen {vt} to cluster

anhäufend clustering

angehäuft clustered

sich anhäufen {vr} [geol.] to accumulate; to agglomerate [listen]

Anhäufen {n}; Anhäufung {f}; Ansammeln {n}; Ansammlung {f} (Vorgang) accumulation (process) [listen]

Ansammeln von Kampfmitteln [Ös.] (Straftatbestand) accumulation of instruments of war (criminal offence)

anhäufen; aufhäufen {vt} to cumulate

anhäufend; aufhäufend cumulating

angehäuft; aufgehäuft cumulated

häuft an; häuft auf cumulates

häufte an; häufte auf cumulated

etw. anhäufen; etw. steigern {vt} to pile on sth.

anhäufend; steigernd piling on

angehäuft; gesteigert piled on

fleißig Punkte sammeln [sport] to pile on the points

richtig Druck machen [sport] to pile on the pressure

an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen to pile on the pounds

die Sache aufbauschen/übertreiben to pile it on; to pile on the drama

Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen! You're really piling it on with the compliments today!

etw. ansammeln; anhäufen; zusammentragen {vt} to amass sth.; to assemble sth. [formal]

ansammelnd; anhäufend; zusammentragend amassing; assembling [listen]

angesammelt; angehäuft; zusammengetragen amassed; assembled [listen]

ein Vermögen anhäufen to amass a fortune

Beweise zusammentragen to amass evidence; to assemble evidence

sich enormes Wissen auf diesem Gebiet aneignen / erwerben to amass a huge amount of knowledge on the subject

Schliemann sammelte über die Jahre Kunstschätze an, die er dem British Museum anbot. Over the years, Schliemann amassed art treasures that he offered to the British Museum.

zusammenballen {vi}; sich vereinigen {vr}; sich verbinden {vr}; verschmelzen {vi}; anhäufen {vt} to conglomerate

zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufend conglomerating

zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuft [listen] conglomerated

ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sich conglomerates

ballte zusammen; vereinigte sich; verband sich conglomerated

etw. anhäufen; ansammeln; kumulieren; akkumulieren [geh.] {vt} to accumulate sth.

anhäufend; ansammelnd; kumulierend; akkumulierend accumulating

angehäuft; angesammelt; kumuliert; akkumuliert accumulated [listen]

etw. anhäufen; etw. aufschütten {vt} to bank sth.

anhäufend; aufschüttend banking

angehäuft; aufgeschüttet banked

etw. anhäufen; scheffeln {vt} to amass sth.

anhäufend; scheffelnd amassing

angehäuft; gescheffelt amassed

etw. ansammeln; anhäufen; horten {vt} to treasure up ↔ sth.

ansammelnd; anhäufend; hortend treasuring up

angesammelt; angehäuft; gehortet treasured up

sich auftürmen; sich anhäufen {vr} to bank up

sich auftürmend; sich anhäufend banking up

sich aufgetürmt; sich angehäuft banked up

(sich) etw. in größeren Mengen auf Vorrat/Lager legen; einen Vorrat / Vorräte / ein Vorratslager von etw. anlegen; etw. bevorraten [adm.]; einen Vorrat von etw. anhäufen [pej.] {vt} to stockpile sth.

Die Regierung legte Impfstoffe in größeren Mengen auf Vorrat, um auf eine Grippeepidemie vorbereitet zu sein. The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.

etw. anhäufen {vt} to rack up sth.

etw. horten; etw. anhäufen {vt} to squirrel away ↔ sth.

etw. ansammeln; etw. anhäufen {vt} to accrue sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners