buhen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Similar words: Buben, Buchen, Buden, Buhnen, Buren, Busen, Buten, Bähen, Muhen, Ruhen, buchen, buten, bähen, muhen, ruhen	Similar words: Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Bufeo, Busan, Funen, Gusen, Wuhan, ashen, ashen-faced, baren, been, bun, burden, bured, burek, buret, burin, burn, burn-in, burn-through
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Alphaweibchen {n} [psych.] [zool.]	alpha female
	Arbeiterunruhen {pl}	labour troubles
	Atombusen {m} [ugs.]	atomic boobs [coll.]
	Attributenprüfung {f}	attribute gage
	Aufgewühltheit {f}	turbulence
	Aufrauen {n}; Aufrauhen {n} [alt]	roughening; grinding
	Außendeichland {n}; Butenland {n}; Vorland {n} (Wasserbau)	outland; foreland (water engineering)
	Bähen {n}; Warmwasserbehandlung {f}; feuchte Umschläge [med.]	fomentation
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Bauernunruhen {pl}	peasant unrest
	Betaweibchen {n} [psych.] [zool.]	beta female
	(dreieckiges) Brusttuch {n}; Busentuch {n} [textil.]	fichu
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	groyne base [Br.]; groin base [Am.]; spur dyke base [Br.]; spur dike base [Am.]; jetty base [Am.] (water engineering)
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	root/land end of the groin (water engineering)
	Burenkrieg {m} [hist.]	Boer War
	Burenziege {f} (Ziegenrasse) [zool.]	Boer goat (goat breed)
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Buten {n}; Butylen {m} [frühere Bezeichnung] [chem.]	butene; butylene [former name]
	Butensäure {f} [chem.]	butenoic acid
	Einbuchen {n} (Mobiltelefon) [telco.]	checking-in (mobile telephone)
	Einbuchen {n} des Mobiltelefonstandorts [telco.]	mobile location registration
	Einbuchen {n} in die Mobilfunk-Standortdatei (GSM) [telco.]	location registration (GSM)
	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.]	to make a reserve for bad debt
	Fuchsweibchen {n} [zool.]; Fuchsfähe {f} [Jägersprache]; Füchsin {f} [poet.]	female fox
	Fumarsäure {f}; Transbutendisäure {f} [chem.]	fumaric acid; trans-butenedioic acid
	Gänseblümchen {pl}; Marienblümchen {pl}; Tausendschönchen {pl}; Maßliebchen {pl}; (Bellis) (botanische Gattung) [bot.]	daisies; bellis (botanical genus)
	Geschmackseinbußen {pl} [cook.]	flavour impairment [Br.]; flavor impairment [Am.]
	Glanzkölbchen {pl} (Aphelandra) (botanische Gattung) [bot.]	aphelandras (botanical genus)
	Grübchenbildung {f} (durch Verschleiß) [techn.]	pitting (due to wear)
	fortschreitende Grübchenbildung {f}; grübchenartige Ausbröckelung {f} (Getrieberad) [mach.]	destructive pitting (gearwheel)
	Mittel {n} gegen Grübchenbildung [techn.]	antipitting agent
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	Hängebusen {m}; Hängebrust {f} [med.]	sagging breasts; pendulous breasts
	Hainbuchenbäume {pl}; Hainbuchen {pl}; Weißbuchen {pl}; (Carpinus) (botanische Gattung) [bot.]	hornbeam trees; hornbeams (botanical genus)
	Hascheebratling {m} [Dt.] [Schw.]; Hascheelaibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Hascheelaiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [cook.]	rissole
	Kärpflinge {pl}; Gambusen {pl} (Gambusia) (zoologische Gattung) [zool.]	topminnows; mosquitofish; gambusias (zoological genus)
	verlassenes Kälbchen {n} [agr.]	dogie [Am.]
	Kartoffellaibchen {n}; Kartoffellaiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Erdäpfellaibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Erdäpfellaiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	fried potato patty
	Körbchengröße {f} (BH) [textil.]	cup size
	Korbhenkelriss {m}; Korbhenkelruptur {f} im Meniskus [med.]	loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle meniscal tear; bucket-handle tear /BHT/ of the meniscus
	Laibchen {pl} [Ös.]	small, round cakes
	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Lochfraßbeständigkeit {f}; Grübchentragfähigkeit {f} (Getrieberad) [techn.]	pitting resistance (gearwheel)
	Lochfraßkorrosion {f}; Lochkorrosion {f}; Grübchenkorrosion {f}; Lochfraß {m}; Rostfraß {m} (Vorgang)	pitting corrosion; pitting
	Massenunruhen {pl}; Massenaufruhr {m}	large unrest; popular uprising/revolt
	Muhen {n}	moo
	Nährgewebe {n} [bot.]	albumen
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	Oberweite {f} (weiblicher Busen) [humor.]	embonpoint (woman's bosom) [humor.]
More results