English | German | |
---|---|---|
bosom; breast | Gewandbausch {m} [relig.] | |
to carry in his bosom | in seinem Gewandbausch tragen | |
bosom friend; bosom buddy | Busenfreund {m}; Busenfreundin {f} | |
bosom friends; bosom buddies | Busenfreunde {pl}; Busenfreundinnen {pl} | |
to be bosom friends | ein Herz und eine Seele sein | |
They are bosom buddies. | Sie sind ein Herz und eine Seele. | |
bosom [fig.] | Schoß {m} [übtr.] | |
in the bosom of the family | im Schoß / Schoße der Familie | |
in the bosom of the Church | im Schoß / Schoße der Kirche | |
bosom (enclosure formed by the human breast and the arms) [poet.] | Busen {m} (menschlicher Brustbereich mit einschließenden Armen) [poet.] | |
in the bosom of nature | am Busen der Natur | |
bosom (woman's breast) | Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck) | |
embonpoint (woman's bosom) [humor.] | Oberweite {f} (weiblicher Busen) [humor.] |